Dragi čitaoci,

Tokom ove godine Akademska knjiga objavila je 62 nova naslova.

Posebno smo ponosni na objavljivanje kapitalnih studija: veličanstvene globalne istorije 19. veka Preobražaj sveta Jirgena Osterhamela, prve sveobuhvatne knjige o prošlosti Meksika na našem jeziku Nova opšta istorija Meksika, istoriografske studije Milivoja Bešlina Ideja moderne Srbije u socijalističkoj Jugoslaviji, iscrpne knjige Natali Klejer o rađanju moderne albanske nacije O poreklu albanskog nacionalizma i monografske studije Uvod u kinesku kulturu čiji su autori  Džu Lijandgdži i Je Lang. Veliku pažnju i čitanost privukla je biografska knjiga Zoran Đinđić: Prosvet(l)itelj Mijata Lakićevića.

U vrsnim prevodima doneli smo knjige najznačajnijih savremenih evropskih književnih stvaralaca, među kojima su dobitnici nagrada Gonkur, Strega i brojnih drugih. Tako su se pred našim čitaocima našla nova dela Erika Vijara, Sandra Veronezija, Emanuela Rubena, Kamij Lorans, Lasla Darvašija, Karl-Markusa Gausa, Saše Sokolova, Nikole Matjea, Žan-Pol Diboe i knjiga dokumentarne proze Vek ljubavi, vek stradanja koju su napisali Deng Đun, Irina Žarkovna Magarašević i Deng Đijenćijao.

Važno mesto u našem katalogu zauzimaju domaći pisci. Objavili smo nova književna dela Borivoja Adaševića, Aleksandra Tišme, Namika Kabila, Ota Horvata, Jasne Levinger-Goy, Mirjane Ognjanović, Anice Lazin, Vase Pavkovića, Damira Zlatara Freya, Mirka Magaraševića i Vladimira Petrovića, eseje Milutina Mitrovića, intervjue Milana Đorđevića sa Andrejom Tišmom.

Ove godine izdali smo i novu knjigu Noama Čomskog, jednog od najistaknutijih intelektualaca našeg doba, studiju Kvina Slobodijana Globalisti koja je izazvala brojne reakcije u celom svetu, Slike iz kulturne istorije srednjeg veka češkog istoričara književnosti Martina Putne, knjige Marijane Macukato Ekonomija sa misijom, Dijega Fuzara Globalni udar, Haralda Harmana Uvod u podunavsko pismo, Morisa Blanšoa Korak (ne) na onu stranu i Dnevnik sa putovanja Ruđera Boškovića. Među naučnim monografijama domaćih autora izdvajaju se knjige Gorane Raičević, Zorana Dimića, Novice Milića, Tamare Valčić Bulić, Tihomira Brajovića, Ivana Nišavića, Slobodana Zečevića, Dragoljuba Perića, Rade Stanarević, Željka Radinkovića, Branka Vraneša, Ane Đorđević, Gorice Đokić…

Na nemački jezik preveli smo biografiju Mileve i Alberta Ajnštajna Đorđa Krstića i roman Neoplanta ili Obećana zemlja (Neoplanta oder das Gelobte Land)Lasla Vegela, dok smo na engleski jezik preveli roman Ota Horvata Noćna projekcija (Night-Time Showing).

Našim autorima su tokom ove godine uručena vredna priznanja. Profesorka Gorana Raičević dobila je Nagradu Nikola Milošević. Knjiga intervjua i autorskih tekstova Isidore Žebeljan Dok slušamo muziku, sadašnjost je večna nagrađena je priznanjem Muzika klasika, profesoru Slavku Gordiću pripala je nagrada Todor Manojlović, Tibor Varadi postao je laureat nagrade Karolj Sirmai, Đorđe Despić laureat nagrade Đorđe Jovanović, a monografija Dragoljuba Perića Pramen magle polje pritisnuo ovenčana je nagradom Vukove zadužbine. Specijalnu nagradu ULUPUDSA za ilustraciju dobio je Slavko Krunić za knjigu Uprava neukaljanih časti.  

Tokom ove godine imali smo niz zapaženih promocija domaćih i stranih autora. Ugostili smo u Novom Sadu i Beogradu Emanuela Rubena i Kamij Kušner, istaknute savremene francuske književne stvaraoce. U novosadskim srednjim školama naši autori i saradnici održali su pet predavanja o Milevi Marić Ajnštajn. Učestvovali smo na nekoliko sajmova knjiga, među kojima su  Međunarodni beogradski sajam knjiga, Internacionalni sajam knjiga u Podgorici, Interliber u Zagrebu na kojima smo predstavili celokupnu produkciju.

U toku sledeće godine za vas pripremamo mnoštvo novih naslova. Među njima su Priče Aleksandra Solženjicina koje se prvi put objavljuju na našem jeziku, kembrička Istorija Srbije Dejana Đokića, izvrsna studija italijanskog istoričara Lučana Kanfore o životu rimskog imperatora Gaja Julija Cezara, Kultura u nacističkoj Nemačkoj Majkla Kejtera, Borhes – DnevnikAdolfa Bjoja Kasaresa, Drame Margerit Jursenar, hroniku Erika Vijara Častan izlaz, roman En Berns Mlekadžija, nagrađen Bukerovom nagradom i mnoštvo drugih knjiga.  

Bila je ovo uzbudljiva godina, prepuna novih knjiga i događaja na koje smo veoma ponosni. Zahvalnost za to dugujemo vama, dragi čitaoci, koji ste nam istrajnom podrškom omogućili da već šesnaest godina objavljujemo knjige za koje istinski verujemo da menjaju svet.

Redakcija Akademske knjige