Magija putopisa – dr Gojko Mišković o knjizi Blaže Popovića „Uljez među opsenama. Italija – gradovi i sudbine”

– Da se ide okolo po stranim zemljama iz dosade i površne radoznalosti, a da nas pri tom ne zanima i da nam je strana njihovo unutrašnje biće, nedopustivo je i smešno. Ono mora imati svrhu da neka zemlja i narod, neki grad i predeo postanu duhovni posed koji s ljubavlju i predavanjem mora da osluškuje tuđinu i da se s istrajnošću pomuči oko tajne svoga bića… – napisao je autor.

Potpuno je prirodno što je ovu misao velikog literate-filosofa i nobelovca Hermana Hesea (Hermann Hesse) kao svoj kredo usvojio Blažo Popović, autor ove pohvale fenomenu Italije.

Ogroman je izazov pisati o poznatim stvarima na prepoznatljivo samosvojan način, sintetišući istoriju, ličnosti i sadašnji trenutak gradova koji su neodvojivi deo identiteta zapadne Evrope. Šta više, usuđujemo se da tvrdimo da se radi o building blocks/kamenu temeljcu zdanja civilizacije Starog Kontinenta. Imena gradova: Sijena/Siena, Areco/Arezzo, Portofino, Montalćino/Montalcino, Emilija Romanjai/Emilia Romagna i Karpi/Carpi, Lago di Garda, Peruđa/Perugia, Orvijeto/Orvieto, Rim/Roma i Bergamo, ukazuju na nameru putopisca-hroničara.

Njegov prevashodni interes ograničio je narative na prostor severne i centralne Italije; Rim je krajnji topos na horizontu Bel Paese/Lepe Zemlje. Za svaku pohvalu je poniranje u slikovite detalje urbane prošlosti, uz sudbine ljudi koji su ih naseljavali, ali i znalačke, literarno vredne opise trgova i monumenata.

Poseban kvalitet ove knjige je dosledno navođenje izvornih imena ličnosti i spomenika. Ne možemo da se ne setimo slavnog putopisa „Ljubav u Toskani” velikana književnosti Miloša Crnjanskog. Taj neuporedivi uzor pesme u prozi sledio je, na svoj upečatljivi način Blažo Popović.

Ovaj niz putopisnih impresija bio je sinopsisna osnova za seriju emisija „Bez aranžmana”, koje su emitovane na efemerno neuticajnom (i malo gledanom!) Javnom medijskom servisu Vojvodine. Drugi, hvale vredan iskorak bilo bi prikazivanje na nezavisnim kablovskim televizijama, jer je upravo taj krug gledalaca životno zainteresovan za obnavljanje interesa za evropske perspektive Vojvodine i Srbije.

To bi bio način da se Uljez među opsenama/Bez aranžmana uvrsti u klasike reportažnih putopisa „Karavan” (autor Milan Kovačević) i Hodoljublja (Zulfikar Zuko Džumhur).

Ovaj prikaz je i tematski okvir za predlog da se na naš jezik prevede seminalna monografija švajcarskog istoričara Folkera Rajnharta (Volker Reinhardt) „Snaga lepote”. Kulturna istorija Italije (Die Macht der Schönheit. Kulturgeschichte Italiens). Tada bi bilo moguće potvrditi sve dimenzije sintagme italianitá/italijanstvo koja moćno sažima i oplemenjuje autorski prosede Blaže Popovića.

dr Gojko Mišković

Izvor: soinfo.org

 

Najnoviji Naslovi