Dok u romanu Zabuna života, u formi hronike razmatra položaj Srba u Hrvatskoj, posebno naglašavajući poslednje decenije 20. i početak 21. veka, Česta Bibertal iako se vraća istoj temi, u knjizi Bolna Slavonija sada to čini u kratkoj, fragmentarizovanoj formi, što tekstu daje posebnu dinamiku. U istorijsku i mnogoljudnu fresku srpsko hrvatskih odnosa, kao u kakvu slagalicu, autor unosi sudbine i događaje koji na autentičan način svedoče o prirodi tih složenih odnosa. Prostorom Bibertalove proze krstare mnogobrojni junaci čiji lični životi i međusobni odnosi, na fonu traumatične povesti, oslikavaju dramatično doba sukoba, progona, netrpeljivosti, ponajviše na slavonskim prostorima. Nisu to ni samo memoari, ni samo priče, niti eseji, već sve to zajedno. Knjiga Bolna Slavonija, kroz iskreno i proživljeno iskustvo, nudi čitaocu jednu od mogućih istina o bolnom, surovom i prevratničkom vremenu skorašnje prošlosti na Balkanu.

Žaneta Đukić Perišić