Prevela sa francuskog: Gorana Prodanović
Kler Ale (Claire Alet) je radila kao novinarka, a potom kao zamenica glavne i odgovorne urednice magazina Ekonomske alternative (Alternatives économiques) petnaestak godina. Pored toga, bila je autorka dokumentarnih filmova posvećenih temama iz ekonomije i istorije ideja, emitovanih na televiziji Arte. Od početka 2022, jedan je od urednika edicije „Književnost realnog“ za izdavačku kuću Bajar. Aktivistkinja u borbi za ravnopravnost polova, učestvovala je 2014. Godine u osnivanju udruženja žena novinarki „Zauzmimo naslovnicu“ (Prenons la une).