Dragi čitaoci,

Tokom ove godine Akademska knjiga objavila je 72 nova naslova.

Posebno smo ponosni na izdavanje kapitalnih studija: Srednjovekovni svet. Kultura neme većine Arona Gureviča, Kultura u nacističkoj Nemačkoj Majkla H. Kejtera, Uvod u Jugoslaviju Dejana Jovića, novog romana Manijak svetske književne senzacije Benhamina Labatuta, ali i na objavljivanje dvotomnih Razgovora i intervjua Aleksandra Tišme. Veliku pažnju i čitanost privukle su memoarske knjige Među izdajnicima, špijunima i junacima i U potrazi za Hitlerovim vojnim planovima Vladimira Vauhnika.

U vrsnim prevodima doneli smo knjige najznačajnijih savremenih svetskih i evropskih književnih stvaralaca, ali i niz dela književnih klasika. Tako su se pred našim čitaocima našla dela Margerit Jursenar, Rabindranata Tagora, Saše Sokolova, Sandra Veronezija, Nikole Matjea, Emanuela Rubena, Emanuela Karera, Andree Jeftanović, Santjaga Ronkaljola, Đerđa Petrija, Šandora Maraija, Rikarda Pilje, Oršoje Benčik i Ene Lusije Portele.

Važno mesto u našem katalogu zauzimaju domaći pisci. Izdali smo književna dela Tibora Varadija, Aleksandra Gatalice, Gorana Mimice i Vuka Vučkovića, putopisne knjige Vesne Aleksić, Vasilija Domazeta i Blaža Popovića, intervjue Radmile Gikić Petrović i Nenada Miloševića, istorijsku publicistiku Vladimira Petrovića.

Tokom ove godine publikovali smo niz studija istaknutih svetskih naučnih stvaralaca, među kojima su knjige Morisa Blanšoa, Mišela Elčaninofa, Majkla H. Kejtera, Uga Bardija, Nikite Tolstoja i slavistkinje Angele Richter. Među naučnim monografijama domaćih autora izdvajaju se knjige Milana Uroševića, Alpara Lošonca, Predraga Krstića, Vlatka Sekulovića, Radojke Vukčević, Bojana Jovanovića, Tamare Vučenović, Miloša Stojanovića, Jelene Pilipović, Željka Kaluđerovića, Svetislava Jovanova, Aleksandra Kušića, Petra Jevremovića, Marije Mandić, Ljubinka Radenkovića, Miloša Vukelića, Bojana Kovačevića, Mijata Lakićevića, Petra Žarkovića, Koste Nikolića, Miloša Vojinovića, Igora Cvejića, Tina Lemca i Koste Cukića.

Na engleski jezik preveli smo knjigu Tamare Malešev Krugovi Berlina 1934, kao i roman Izbledele duše Mladena Jakovljevića, dok je na mađarski jezik preveden roman Noćna projekcija Ota Horvata.

Našim autorima su ove godine uručena vredna priznanja. Medalja kulture za multikulturalnost i interkulturalnost dodeljena je Tiboru Varadiju. Tamari Vučenović i Milošu Stojanoviću dodeljena je Plaketa Društva informatičara Srbije za objavljen rad od značaja za IT zajednicu. Nagrada „Radovan Beli Marković“ pripala je Aleksandru Gatalici, a Nagrada „Ljubomir P. Nenadović“ našoj autorki Vesni Aleksić.

Godina je bila ispunjena mnogobrojnim promocijama domaćih i stranih autora. Ugostili smo u Novom Sadu i Beogradu Slobodana Šnajdera, Toma Kuku, Edzarda Mika i Anastasiju Gavrilović, dok su u okviru festivala Prosefest i Krokodil gostovali naši autori Jacek Denel i Matijas Enar.

Učestvovali smo na nekoliko sajmova knjiga, među kojima su Međunarodni beogradski sajam knjiga, Internacionalni sajam knjiga u Podgorici i Interliber u Zagrebu na kojima smo predstavili celokupnu produkciju. Na Međunarodnom beogradskom sajmu knjiga dobili smo Nagradu za najboljeg izdavača 67. Međunarodnog beogradskog sajma knjiga koju dodeljuju akreditovani novinari.

Cela izdavačka godina bila je obeležena jubilejom – stogodišnjicom rođenja Aleksandra Tišme. Akademska knjiga je izdala tri dela Aleksandra Tišme, ali i organizovala omaže Aleksandru Tišmi u Beogradu i Novom Sadu. Učestvovali smo i na Međunarodnom naučnom skupu o Aleksandru Tišmi u Veneciji.

Ovu godinu ćemo pamtiti i po tužnim trenucima jer su nas napustili veliki autori – pisci Radoslav Vava Petković i Ismail Kadare (klasik evropske književnosti čija će dela Akademska knjiga uskoro početi da objavljuje), lingvista Ranko Bugarski i prevodilac Arpad Vicko. Njihov odlazak je ostavio veliku prazninu.

Za vas pripremamo mnoštvo novih naslova. Među njima su kapitalna istorijska dela: Partizani Joža Pirjeveca, Istorija mora Alesandra Vanolija, knjiga Karla Ginzburga o Makijaveliju i Paskalu, studija svetskog ekonomiste Branka Milanovića. Objavićemo i književna dela Ismaila Kadarea, Kamela Dauda i Erika Vijara. Spremamo i pravu istorijsku poslasticu, izdanja nedovoljno poznatih memoarskih zapisa Vladka Mačeka i Slobodana Jovanovića, koja će nam iz potpuno novog ugla predstaviti istoriju najturbulentnijih godina na ovim prostorima.

Bila je ovo uzbudljiva godina, prepuna novih knjiga i događaja na koje smo veoma ponosni. Zahvalnost za to dugujemo vama, dragi čitaoci, koji ste nam istrajnom podrškom omogućili da već osamnaest godina objavljujemo knjige za koje istinski verujemo da menjaju svet.

 

Redakcija Akademske knjige