S poljskog preveo: Vladimir Todić