Kada je Erik Vijar bio beba, njegova majka ga je iznosila iz stana na ulice Liona da sačeka svog oca koji je učestvovao u studentskim protestima koji su buktali Francuskom u maju 1968. „Srećan sam i ponosan što se moj datum rođenja poklopio sa tim događajima“, kaže Vijar.

Kao pisac, Vijar je potegao pozadinu protesta i nepoverenja u strukture moći da bi proizveo niz kratkih, „ujedajućih“ istorijskih dela, istaknutih tonom ironične ogorčenosti. Poslednje delo, Častan izlaz, govori o porazu Francuske u Prvom indokineskom ratu (1946-1954), kolonijalnim zloupotrebama koje su prethodile porazu i američkoj ulozi u ratnim naporima Francuske u Severnom Vijetnamu.

Častan izlaz je Vijarova jedanaesta knjiga i to ona čije je pisanje najduže trajalo, oko 12 godina, jer su mu arhivska istraživanja pokazala istoriju koja se razlikuje od zvanične verzije. „Ono što sam saznao o ovom ratu je da se francusko prisustvo u Indokini svodilo samo na novac“, rekao je on.

„Zvaničan razlog koji je dat bio je da se radi o evangelizaciji Vijetnama i civilizovanju tamošnjeg stanovništva. Realnost je bila da su Francuzi boravili tamo samo zbog prirodnih resursa i plantaža gume.“

Vijar ulazi u dugu tradiciju satiričnog pisanja koje se proteže još od Petronijevog Satirikona.

„Uloga satire je da govori istinu“, rekao je Vijar, „ili da joj se barem približi i tako pokaže izveštačenost iza koje se krije moć.“

Taj cilj ga je doveo do naslova poslednje knjige. „Častan izlaz je izraz koji iskrsava iznova i iznova da opiše posledice nepojmljivih ratova“, kaže on. „Čovek odjednom shvata da neće biti izlaza i da taj izlaz nikako neće biti častan.“

Izvodi iz članka Tobijasa Greja za Njujork tajms

Izvor: https://www.nytimes.com/2023/04/24/books/eric-vuillard-an-honorable-exit.html

Akademska knjiga je objavila roman Častan izlaz Erika Vijara na našem jeziku u izvrsnom prevodu Melite Logo Milutinović. Knjigu možete poručiti na našem sajtu sa specijalnim popustom na stranici: https://akademskaknjiga.com/katalog/castan-izlaz