Prodajna mestaBulevar Mihajla Pupina 22, Novi Sad + 381 21 65 71 610 office@akademskaknjiga.com Prijava na newsletter

UGLOVI I OVALI

Prevod i prepev s nemačkog jezika Jan Krasni i Slavica Stojanović

Kategorija: Biblioteka:

550.00 RSD 440.00 RSD

Opis
O autoru
Dodatne informacije

Poezija Rumjane Ebert je dnevnik onih koji su od više obala i jezika. Mera sveta, upisana u detinjstvu, postaje etalon kojim čitavog života merimo distance, u nama i oko nas. „Iz mog izbledelog detinjstva izranja prazna železnička stanica, dve nove bore smeštaju mi usta u zagrade”, beleži pesnikinja. U središtu ove knjige diše duboko lična priča – epistolarni zapis jednog prijateljstva, pripovetka među stihovima. Sve na ovom svetu ima naličje, svačiji život u nekom trenutku jeste izvrnuta rukavica. Uglovi i ovali vode čitaoca kroz arkadijski svet detinjstva u Bugarskoj koji efektom duple ekspozicije godinama kasnije biva preslikan u jednoj sasvim drugačijoj geografiji gde se odvija život Rumjane Ebert.

Dragan Velikić

Rumjana Ebert (Rumяna Ebert/Rumiana Ebert) rođena je u Plovdivu, u Bugarskoj, kao unuka Petra Aceva (Petъr Acev), vojvode iz Prilepa, a u Nemačku je emigrirala 1966. Studirala je i doktorirala hemiju na Tehničkom univerzitetu u Minhenu i studirala muzikologiju na Univerzitetu u Hajdelbergu. Radila je kao hemičar u minhenskom Birou za patente, na hajdelberškom Institutu za sudsku medicinu i kao konsultant u oblasti pravne zaštite u struci u Bazelu i Berlinu. Za svoja dela koja piše na nemačkom jeziku Ebertova je nagrađena sa više prestižnih nagrada i stipendija, kao što su Nagrada za kratku priču gra da Manhajma (1992), Stipendija Južnonemačkog radija u Domu književnika u Štutgartu (1995), Nagrada za poeziju grada Ensisajma (1996), Nagrada za književnost grada Manhajma „Hajner Feter” (2007). Njenih pesama i pripovedaka ima u brojnim književnim časopisima i antologijama (Sprache im technischen Zeitalter, Akzente, Neue Sirene, Sinn und Form, Lichtungen, Кontinent). Osim toga, objavila je i više svojih prevoda pesama sa bugarskog i eseja o bugarskoj lirici. Na njene pesme muziku je komponovala rumunska umetnica iz Oldenburga Violeta Dinesku. Кnjige poezije: Izlazak u susret, Savremena poezija, Кastel, Minhen 1992. Tačke preseka, Lirski piktogrami, Кastel, Minhen 1996. Uglovi i ovali, Vizer, Celovac 2013. Uglovi i ovali, dvojezično izdanje na bugarskom i nemačkom, Кaneti, Ruse (Bugarska) 2015. Prevodi sa bugarskog: Portret mog dvojnika Georgija Markova, Izdavačka kuća „Vizer” (Wieser Verlag), Celovac 2010. Žene iz Varšave Georgija Markova, Izdavačka kuća „Vizer” (Wieser Verlag), Celovac 2011. (u saradnji sa Ines Sebestom).

Težina 0.3 kg
Dimenzije 130 × 205 × 3 cm
Godina izdanja

2016

Pismo

ćirilica

Povez

tvrd

Broj stranica

170

ISBN

978-86-6263-129-9

Dimenzije

130x205

Prijava za Newsletter

Akademska knjiga © 2022