SRBIJA U EVROPSKOM RATU 1914-1915

Katarina Šturceneger (Catharina Sturzenegger)

Preveo sa nemačkog Tomislav Bekić

Kategorija: IstorijaBiblioteka: Arhipelag

~~1.100,00 RSD~~ 825,00 RSD

…Tek se sa Prvim svetskim ratom Srbija i srpski narod našao u žiži interesovanja Švajcarske, kada su mnogi švajcarci pritekli u pomoć srpskom narodu, sledeći primer znamenitog Arčibalda Rajsa, koji je svojim celokupnim i razgranatim radom od Prvog svetskog rata nadalje stekao izuzetne zasluge za srpski narod. Među mnogim, pre svega zdravstvenim radnicima, bolničkim osobljem i bolničkim sestrama, našla se i Katarina Šturceneger. O svom boravku u Srbiji, o svojim utiscima, koje je stekla boraveći u njoj rukovođena prevashodno željom da pomogne napaćenom srpskom narodu, objavila je više knjiga na nemačkom jeziku sa mnoštvom izvanrednih snimaka koje imaju izuzetnu kulturnu vrednost. Ovaj spis Katarine Šturceneger, koji je do sada, kao i njeni ostali spisi, kod nas bio nedostupan, na upečatljiv način svedoči o jednom humanom angažmanu u teško vreme kada je Srbiji zapretila totalna propast. On istovremeno svedoči o ljubavi i nepokolebljivoj veri Katarine Šturceneger u snagu srpskog naroda…

Katarina Šturceneger [Katarina-Klara Sturzenegger, 1854–1929] dolazila je dva puta u Srbiju: prvi put u vreme balkanskih ratova 1912–1913. godine, a drugi put za vreme Prvog svetskog rata, kada je boravila u Srbiji od avgusta 1914. do proleća 1915. godine, pri čemu je u oba slučaja dolazila u humanitarnoj službi kao predstavnik Crvenog krsta. Naime, ona je bila veliki poštovalac i sledbenik Anri Dinana, osnivača Međunarodnog Crvenog krsta, o kojem je objavila veoma zanimljivu biografiju, pa je tako već 1905. godine bila na rusko-japanskom ratištu. O svom boravku u Srbiji, o svojim utiscima, koje je stekla boraveći u njoj rukovođena prevashodno željom da pomogne napaćenom srpskom narodu, Katarina Šturceneger je objavila više knjiga na nemačkom jeziku sa mnoštvom izvanrednih snimaka koje imaju izuzetnu kulturnu vrednost: 1. Serbisches Rotes Kreuz und internationale Liebestätigkeit Während der Balkankriege 1912/13, Zürich 1914; 2. Serbien im europäischen Kriege 1914/15. Nach Briefen, Dokumenten und Erlebnissen mit 100 Originalaufnahmen, Zürich 1916; 3. Licht in die Wirren des Balkans. Eine histirische Studie, Zürich 1917; 4. Serbien am Jahresende 1915: Dunkle Tage, Zürich 1916; 5. Die Auferstehung Srebiens, seine glorreichsten und seine dunklelsten Tage, Bern–Berlin 1920, a pored toga je neke spise o Srbiji objavila i na francuskom jeziku. .