Prvo prelistavanje \u010dasopisa pojavilo se u julsko-avgustovskoj svesci 1953. godine. Ve\u0107 u njemu data je jedna zanimljiva crtica o odnosu istorije i fikcije, primer preoblikovanje istorijske gra\u0111e u romanu. Re\u010d je o pore\u0111enju na\u010dina na koju su istu scenu iz revolucionarnog februara 1848. godine na ulicama Pariza prikazala dvojica prijatelja, Maksim Di Kan i Gistav Flober, prvi u svojim Uspomenama iz 1848., a drugi u Sentimentalnom vaspitanju. Pore\u0111enje, razume se, nije originalno \u2013 sproveo ga je Aleksis Fransoa u \u010dasopisu Revue d\u2019Histoire litt\u00e9raire, a Ti\u0161ma je odigrao ulogu posednika, sekundarnog autora koji odabira, prire\u0111uje i prevodi tu\u0111i tekst, uz eventualno dodavanje sopstvenog komentara. Ve\u0107 tu je, dakle, uspostavljena matrica koja \u0107e biti dosledno primenjivana tokom narednih 12 godina, u stotinak varijacija godi\u0161nje, usredsre\u0111enih uglavnom na knji\u017eevne aktuelnosti. Tako smo, iz druge ali pouzdane ruke, saznavali \u0161ta se doga\u0111a u savremenoj svetskoj knji\u017eevnosti: koje su knjige privla\u010dile najvi\u0161e pa\u017enje kriti\u010dara, koje su bile nagra\u0111ivane a koje naj\u010ditanije, koji su se autori uspinjali na knji\u017eevnu pozornicu a koji su njome vladali, koji su se pokreti javljali i koje poetike dominirale. Budu\u0107i zaposlen u izdava\u0161tvu, hroni\u010dar nije propu\u0161tao ni izve\u0161taje o stanju na tr\u017ei\u0161tu knjiga, tira\u017eima i zaradama.<\/p>\n
Jovan Popov<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Prvo prelistavanje \u010dasopisa pojavilo se u julsko-avgustovskoj svesci 1953. godine. […]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":20379,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[1211,1908,464],"product_tag":[1428],"prevodilac":[],"autor":[109],"autori":[],"class_list":["post-7154","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-istorija-knjizevnosti","product_cat-knjizevna-kritika","product_cat-knjizevnost","product_tag-celokupna-dela-a-tisme","autor-aleksandar-tisma","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/7154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=7154"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=7154"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=7154"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=7154"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=7154"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=7154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}