{"id":506,"date":"2018-12-28T14:02:14","date_gmt":"2018-12-28T14:02:14","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/product\/uzvodno-od-suza\/"},"modified":"2025-12-19T14:26:35","modified_gmt":"2025-12-19T14:26:35","slug":"uzvodno-od-suza","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/katalog\/uzvodno-od-suza","title":{"rendered":"UZVODNO OD SUZA. Jedanaest ruskih pesnikinja"},"content":{"rendered":"<p>Izbor jedanaest ruskih pesnikinja, pod izvanredno odabranim naslovom <em>Uzvodno od suza<\/em> (stih jedne pesnikinje, Vere Pavlove), obuhvata ceo XX vek: prva odabrana pesma je objavljena 1905, a poslednja 2008. godine. (&#8230;) Kod ovih pesnikinja nema ni govora o nekom opona\u0161anju, ponavljanju &#8216;mu\u0161ke&#8217; poezije. Meni se \u010dak \u010dini: ako bi se uklonila imena, dobar poznavalac ruske poezije bi sa sigurno\u0161\u0107u, putem samo ovih prevoda, sigurno znao da je re\u010d o ukupnoj ruskoj poeziji. (&#8230;) I ovaj put se ispostavilo da podele ni\u0161ta ne zna\u010de, da su privremene: zagonetka poezije ostaje i dalje tajanstvena ako je poezija izuzetno ostvarenje, ako stvaralac preuzima svoju sudbinu i nosi svoj krst, tada mu\u0161ki i \u017eenski pristup nije ni bitan toliko, ne sme slu\u017eiti kao prazan izgovor iako ga ne treba zanemarivati.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><strong>Izbor i prevod <\/strong>Draginja Ramadanski<\/p>","protected":false},"featured_media":19992,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[464,2636],"product_tag":[1389],"prevodilac":[],"autor":[],"autori":[],"class_list":["post-506","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knjizevnost","product_cat-novogodisnji-popust","product_tag-mozaik","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19992"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=506"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=506"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=506"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=506"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=506"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}