{"id":35717,"date":"2026-10-20T10:00:26","date_gmt":"2026-10-20T10:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?post_type=product&#038;p=35717"},"modified":"2026-10-23T16:18:28","modified_gmt":"2026-10-23T16:18:28","slug":"crna-stena-beli-grad","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/katalog\/crna-stena-beli-grad","title":{"rendered":"CRNA STENA BELI GRAD"},"content":{"rendered":"<p>Roman Aleka Patri\u0107a <em>Crna stena Beli grad <\/em>oven\u010dan je 2016. godine najuglednijim australijskim knji\u017eevnim priznanjem \u201eMiles Franklin Award\u201d. U dugoj istoriji te godi\u0161nje nagrade (od 1957) samo je nekoliko pisaca kojima je ona, kao Patri\u0107u, pripala za prvi roman. Suzana i Jovan Brako\u010devi\u0107 do\u0161li su u Melburn po\u0161to su u ratu u Bosni do\u017eiveli najstra\u0161nije gubitke. Ve\u0107 pet godina uspevaju da pre\u017eive rade\u0107i fizi\u010dke poslove (u Sarajevu su oboje bili univerzitetski nastavnici, a Jovan i dobar pesnik). Nova sredina nije neprijateljska prema njima, ali ih vidi kao ono \u0161to su sada, a ne kao ono \u0161to su bili i \u0161to bi mo\u017eda jo\u0161 mogli biti.<\/p>\n<p>Suzana se prva budi i celim bi\u0107em odbacuje rutinu u kojoj se naporan, besmislen dan zavr\u0161ava dremanjem ispred televizora: ponovo po\u010dinje da pi\u0161e, odlu\u010duje da rodi dete i usavr\u0161ava svoj ve\u0107 pristojan engleski. (Humor, koji je poseban dragulj ovog romana, \u010desto dolazi iz njihovog odnosa prema novom jeziku: Jovanovog karikaturalnog govora i Suzaninih opservacija o neobi\u010dnosti engleskog spelovanja i idioma). Kao u izokrenutom mitu o Orfeju, Suzana-Euridika poku\u0161ava da svog zamuklog pesnika vrati u \u017eivot dostojan \u017eivljenja. Ali u Patri\u0107evom romanu za Suzanu i Jovana osvrtanje nije mogu\u0107nost ve\u0107 neizbe\u017enost jer su definisani onim \u0161to su do\u017eiveli u Bosni. Pitanje je samo moraju li ostati zarobljeni u toj pro\u0161losti.<\/p>\n<p>Pre prvog romana Patri\u0107 je objavio nekoliko zbirki pri\u010da i kao majstor kratke forme uneo je u svoj roman ekonomi\u010dnost izraza, oko za detalj, preciznost i intenzitet. Mada bi mnoge scene ovog romana mogle stajati zasebno kao izvrsne pri\u010de, one su organski utkane u jedinstvenu celinu potpuno ostvarene romaneskne strukture: samo tako izrasla tvorevina mo\u017ee sadr\u017eati u sebi toliko razli\u010ditih, \u010dak i protivre\u010dnih elemenata (ljubavna pri\u010da, ratna tragedija, izbegli\u0161tvo, horor, humor, lirika, Crna stena i Beli grad) i funkcionisati kao skladno telo.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevela s engleskog: <strong>Slavica Mileti\u0107<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":35445,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[464,2526],"product_tag":[1383],"prevodilac":[],"autor":[2673],"autori":[],"class_list":["post-35717","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knjizevnost","product_cat-roman","product_tag-savremeni-roman","autor-alek-patric","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/35717","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35445"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=35717"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=35717"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=35717"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=35717"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=35717"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=35717"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=35717"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}