{"id":34845,"date":"2026-07-01T12:21:14","date_gmt":"2026-07-01T12:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?post_type=product&#038;p=34845"},"modified":"2026-07-09T18:16:41","modified_gmt":"2026-07-09T18:16:41","slug":"kvantna-poetika-ekskurs-iz-prevodjenja-ideja","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/katalog\/kvantna-poetika-ekskurs-iz-prevodjenja-ideja","title":{"rendered":"KVANTNA POETIKA. Ekskurs iz prevo\u0111enja ideja"},"content":{"rendered":"<p>Pojam kvantne poetike u ovom radu ne podrazumeva mehani\u010dko preno\u0161enje pojmova iz kvantne fizike u polje knji\u017eevnosti, ve\u0107 ukazuje na strukturnu srodnost izme\u0111u na\u010dina na koji moderna nauka i moderna knji\u017eevnost misle stvarnost. Od barokne alegorijske fragmentacije koju analizira Valter Benjamin, preko nadrealisti\u010dkog raskida sa kauzalnom logikom u manifestima Andrea Bretona i radikalne metafori\u010dke eksplozije u delu Lotreamona, pa do skora\u0161njih narativnih eksperimenata i metafizi\u010dkih tekstualnih struktura uo\u010dava se postepeno napu\u0161tanje kontinuirane, stabilne i jedinstvene slike sveta. Ova poeti\u010dka evolucija pokazuje izrazitu homologiju sa konceptima koje formuli\u0161u Verner Hajzenberg i Nils Bor \u2013 neodre\u0111enost, komplementarnost i nemogu\u0107nost jedinstvenog opisa sistema \u2013 kao i sa dinami\u010dkim modelima koje predla\u017ee Ri\u010dard Fajnman. Kvantna poetika je hermeneuti\u010dki model koji polazi od pretpostavke da se tekst ne mo\u017ee redukovati na jedno zna\u010denje, ve\u0107 funkcioni\u0161e kao polje mogu\u0107nosti u kojem se smisao pojavljuje u zavisnosti od pozicije \u010ditanja. To je imenovanje poetike nestabilnosti, superpozicije i prekida, u kojoj se knji\u017eevni tekst uspostavlja kao dinami\u010dki sistem, bli\u017ei kvantnom nego klasi\u010dnom modelu stvarnosti.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pojam kvantne poetike u ovom radu ne podrazumeva mehani\u010dko preno\u0161enje  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":34695,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[472],"product_tag":[1373],"prevodilac":[],"autor":[2659],"autori":[],"class_list":["post-34845","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-nauka-o-knjizevnosti","product_tag-arcus","autor-aleksandra-mancic","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34695"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34845"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34845"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34845"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=34845"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=34845"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=34845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}