Roman sme\u0161ten u burne decenije ranog dvadesetog veka prati isprepletane sudbine likova na Balkanskom poluostrvu \u2013 prostoru gde se li\u010dne pri\u010de neizbe\u017eno sudaraju sa velikim istorijskim promenama. U svetu obele\u017eenom strogim moralnim normama, religijskim tabuima i duboko ukorenjenim sujeverjem, pojedinci poku\u0161avaju da prona\u0111u mesto za sopstvene izbore i ose\u0107anja.
\nKroz pri\u010du se ukr\u0161taju putevi albanskog izbegli\u0161tva, politi\u010dki i dru\u0161tveno nestabilne Bugarske, kao i Turske u trenutku njene istorijske transformacije \u2013 iz Osmanskog carstva u modernu dr\u017eavu pod vo\u0111stvom Kemala Ataturka. U takvom okru\u017eenju, gde su granice istovremeno geografske, kulturne i intimne, ljubav postaje \u010din hrabrosti, a pripadanje \u2013 slo\u017eeno i \u010desto bolno pitanje.
\nU sredi\u0161tu romana je pri\u010da o Mirijam i njenoj porodici, \u010dije se unutra\u0161nje i spolja\u0161nje izgnanstvo odvija tokom dvadesetih i tridesetih godina pro\u0161log veka. Njen put, od Burgasa do Istanbula, prati promene ne samo prostora ve\u0107 i identiteta, u gradu gde se prepli\u0107u pravoslavne i muslimanske tradicije, spajaju\u0107i i razdvajaju\u0107i ljude.
\nParalelno sa ovom istorijskom linijom, jedna savremena \u017eena nastoji da razume svoje poreklo, vode\u0107i unutra\u0161nji dijalog sa precima. Kroz njihove \u017eivote ona preispituje sopstvene emotivne, eti\u010dke i li\u010dne izbore, otkrivaju\u0107i koliko pro\u0161lost nastavlja da \u017eivi u sada\u0161njosti.
\nOvo je roman o nasle\u0111u, identitetu i granicama.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prevela s bugarskog: Marija-Joanna Stojadinovi\u0107<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":34187,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[464,2526],"product_tag":[1383],"prevodilac":[],"autor":[2648],"autori":[],"class_list":["post-34163","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knjizevnost","product_cat-roman","product_tag-savremeni-roman","autor-marija-kasimova-moase-mari-kasimova-moase","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/34163","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34187"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34163"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=34163"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=34163"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=34163"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=34163"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=34163"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=34163"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}