Decembar 2017, predgra\u0111e Liona. Samuel Vidubl ponovo se susre\u0107e s \u010dlanovima svoje porodice s maj\u010dine strane, na ve\u010deri za Hanuku, prepunoj mete\u017ea i \u017eivopisnih pri\u010da o njihovom Al\u017eiru, od osvajanja Konstantina 1837. do egzodusa 1962. godine. Dok gleda kako gore sve\u0107e u menori, jedinom predmetu \u0161to je stajao uglavljen u nana Bajin kofer kad je stigla u Francusku, a predstavlja temu brojnih fantazija u porodi\u010dnom romanu \u2013 navodno je pripadao Kahini, jevrejskoj berberskoj kraljici \u2013 odlu\u010duje da se otisne na putovanje, pa kre\u0107e avionom za Konstantin. Nada se i da \u0107e tamo prona\u0107i D\u017eemilu, koju je upoznao u Parizu, u no\u0107i nakon teroristi\u010dkih napada, a koja je oti\u0161la da di\u017ee revoluciju kako bi se okon\u010dao Butflikin re\u017eim u Al\u017eiru.
\nPro\u0161lost i sada\u0161njost se prepli\u0107u dok Samuel luta po ulicama Konstantina, po Gelmi i Anabi, pronalaze\u0107i mesta gde mu se baba udala, gde mu se deda ubio, gde je ro\u0111ena njegova majka, gde se njegova tetka ukrcala na brod za Marselj. Po povratku u Francusku, neumorno ispituje \u017eene iz svoje porodice, \u010dija je du\u017enost da pale devet sve\u0107a, ne bi li rasvetlio tajnu sve\u0107njaka.
\nKroz njihove uspomene shvata \u0161ta ga povezuje sa Al\u017eirom i \u0161ta povezuje sve te generacije \u017eena, koje bi istorija izbrisala da nije romana da to isprave. Iza vi\u0161estrukih identiteta, legendarnih, stvarnih ili preuzetih \u2013 berberska pro\u0161lost, jevrejska vera, arapski jezik, francusko dr\u017eavljanstvo \u2013 ocrtava se pripadnost jednoj geografskoj zajednici: prava domovina tih Orijentalki jeste Mediteran, Mediteran nekada\u0161njih i sada\u0161njih izgnanika, Mediteran Homera i Alberta Koena, Ibn Halduna i Albera Kamija.
\nU ovoj velikoj knjizi smeha i suza, u kojoj ima ne\u010deg od inicijacijske potrage, pripovesti o korenima, sage o jednoj porodici i ljubavnog romana istovremeno, Emanuel Ruben slavi zemlju svojih predaka i daje joj novo lice.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prevela s francuskog: Melita Logo-Milutinovi\u0107<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":29983,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[464,2606,2526],"product_tag":[1383],"prevodilac":[],"autor":[306],"autori":[],"class_list":["post-29981","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knjizevnost","product_cat-letnji-popust","product_cat-roman","product_tag-savremeni-roman","autor-emanuel-ruben-emmanuel-ruben","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/29981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29983"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=29981"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=29981"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=29981"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=29981"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=29981"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=29981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}