{"id":26468,"date":"2023-07-13T11:36:27","date_gmt":"2023-07-13T11:36:27","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?post_type=product&#038;p=26468"},"modified":"2024-11-01T15:10:47","modified_gmt":"2024-11-01T15:10:47","slug":"mlekadzija","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/katalog\/mlekadzija","title":{"rendered":"MLEKAD\u017dIJA"},"content":{"rendered":"<p><strong>BUKEROVA NAGRADA<\/strong><\/p>\n<p>\u201eNamera da ne znam ni\u0161ta bila je zapravo su\u0161tina mog \u010ditanja-u-hodu.\u201c Ovu re\u010denicu izgovara glavna junakinja romana Mlekad\u017eija, srednja sestra iz mnogo\u010dlane katoli\u010dke porodice, koja odrasta i sazreva u hermeti\u010dki zatvorenoj zajednici o\u0161tro polarizovanog dru\u0161tva Severne Irske sedamdesetih godina pro\u0161log veka. U gradu bez imena, jer imena su iz ovog romana prognana kao nepo\u017eeljne izdajice li\u010dnog i kolektivnog identiteta, ova osamnaestogodi\u0161njakinja suo\u010dava se sa onim \u0161to se u njenoj sredini zove \u201epoliti\u010dkim problemima\u201c, a \u0161to je u novijoj istoriji podjednako eufemisti\u010dki nazvano \u201enevoljama\u201c, dok je zapravo re\u010d o krvavim sukobima vezanim za borbu za otcepljenje Severne Irske od Velike Britanije. U sredini u kojoj nema nesvrstanih i neutralnih, u kojoj nema nijansi izme\u0111u crnog i belog, a nasilje je po\u017eeljno i prihva\u0107eno kada dolazi od \u201ena\u0161ih\u201c i sprovodi se protiv \u201enjihovih\u201c, onih koji pripadaju zajednici od \u201epreko puta\u201c ili \u201epreko bare\u201c, srednja sestra brani se od stvarnosti zadubljena u knjigu dok hoda gradskim ulicama. Izuzetna knjiga u kojoj se prepli\u0107u u\u017eas i humor i brutalnost i ne\u017enost i nerazumevanje i opra\u0161tanje, u kojoj bajkovita atmosfera kao nameran iskorak iz konkretnog hronotopa samo poja\u010dava efekat \u017eivotnosti, uveravaju\u0107i \u010ditaoca da se sve odigralo ba\u0161 tako, da se sve ovo doga\u0111alo i da se doga\u0111a uvek i svuda.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevela s engleskog: <strong>Gorana Rai\u010devi\u0107<\/strong><\/p>","protected":false},"featured_media":26352,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[464,2577,2526],"product_tag":[1383],"prevodilac":[],"autor":[2466],"autori":[],"class_list":["post-26468","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-knjizevnost","product_cat-najbolja-evropska-knjizevnost","product_cat-roman","product_tag-savremeni-roman","autor-ana-berns","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/26468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26352"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=26468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=26468"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=26468"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=26468"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=26468"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=26468"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=26468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}