Lis Irigare (Luce Irigaray, 1930), filozofkinja, lingvistkinja, psihoanaliti\u010dar\u00adka, teoreti\u010darka kulture, jedna od najistaknutijih i najzna\u010dajnijih predstavnica savremene francuske feministi\u010dke teorije. U svojim brojnim radovima (Speku\u00adlum drugog: \u017eena, Taj pol koji nije jedan, Etika polne razlike, Govor nikad nije neutralan, Ja, ti, mi: ka kulturi razlike, U po\u010detku bje\u0161e ona…) analizira poziciju \u017eena u istoriji filozofije, psihoanaliti\u010dkoj teoriji i strukturalnoj lingvistici. Cilj Lis Irigare je da razotkrije odsustvo \u017eenske pozicije subjekta, ali i odsustvo istinske polne razlike iz zapadne kulture.<\/p>\n
Pred \u010ditaocima je prvi prevod knjige Etika polne razlike <\/i>na na\u0161em jezi\u010d\u00adkom podru\u010dju.<\/p>\n
* * *<\/p>\n
Mu\u0161karac i \u017eena ostaju strani jedno drugom vi\u0161e nego \u017eivotinji, biljci, ka\u00admenu, univerzumu, bogovima. Ova nesvodivost jednog na drugo neprestano se zaboravlja i ure\u0111uje u svjetovima izgra\u0111enim na neznanju. Jezik i razmjena uop\u00ad\u0161te funkcioni\u0161u kao da se ove dvije polovine poznaju, razgovaraju, dijele (se). A jedva da uspijevaju da budu sa svake strane ogledala koje ne pripada ni jednoj ni drugoj, \u0111avoljeg ili bo\u017eanskog ponora, blizine koja vi\u0161e ni\u0161ta ne zna\u010di. […]<\/p>\n
Ni \u017eena ni mu\u0161karac nisu izgradili teritoriju koja bi im omogu\u0107ila da \u017eive i imaju su\u017eivot u svojim tijelima, plotima, da se zagrle, vole, stvore cjelinu. Stvara\u00adnje polne etike odlo\u017eeno je za kasnije. Ona je uzeta iz \u010dudnih skretanja. Zaustav\u00adlja se na \u017eivotinjskoj ekologiji, razmatra polnost biljaka, analizira pona\u0161anje \u0107eli\u00adja, trudi se da spozna sve vrste i rodove istog i drugog s obzirom na veli\u010dinu, oblik, boju, koli\u010dinu, broj… Sve, izuzev onoga \u0161to nam je toliko blizu da ga ni ne opa\u017eamo i \u010demu mo\u017eemo da pristupimo samo u no\u0107i. Toliko nam nedostaje ono \u0161to nam kazuju na\u0161e \u010dulne mo\u0107i, njihova arhitektura, pristupi, pragovi, prelazi od najintimnijeg do najdaljeg, u nama, me\u0111u nama…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prevela s francuskog:<\/strong> Kristina Bojanovi\u0107<\/p>","protected":false},"featured_media":20276,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[2456,476,478],"product_tag":[1392],"prevodilac":[],"autor":[385],"autori":[],"class_list":["post-1533","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-dani-frankofonih-autora","product_cat-psihologija","product_cat-rodne-studije","product_tag-posebna-izdanja","autor-lis-irigare-luce-irigaray","first","instock","sale","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1533"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1533"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1533"},{"taxonomy":"prevodilac","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/prevodilac?post=1533"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=1533"},{"taxonomy":"autori","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autori?post=1533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}