{"id":29381,"date":"2024-07-11T12:42:44","date_gmt":"2024-07-11T12:42:44","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?p=29381"},"modified":"2024-07-15T07:41:11","modified_gmt":"2024-07-15T07:41:11","slug":"vebinar-premoscavanje-kultura-umetnost-prevodjenja-15-jula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/vebinar-premoscavanje-kultura-umetnost-prevodjenja-15-jula","title":{"rendered":"Vebinar \u201ePremo\u0161\u0107avanje kultura \u2013 umetnost prevo\u0111enja\u201c 15. jula"},"content":{"rendered":"
\n
\n

\"\"Akademska knjiga \u0107e u saradnji sa Kreativnom Evropom odr\u017eati vebinar o prevo\u0111enju evropskih autora na srpski jezik i jezike nacionalnih manjina. Odr\u017ea\u0107e se 15. jula od 10h do 11.30h.<\/p>\n

 <\/p>\n

Na webinaru \u0107e biti re\u010di o slede\u0107im temama:<\/p>\n

Izazovi i nijanse prevo\u0111enja knji\u017eevnosti<\/p>\n

Odr\u017eavanje integriteta i autenti\u010dnosti originalnog teksta<\/p>\n

Strategije za prevazila\u017eenje jezi\u010dkih i kulturnih barijera<\/p>\n

Uloga prevoda u promovisanju me\u0111ukulturalnog razumevanja i empatije<\/p>\n

 <\/p>\n

U\u010desnici:<\/p>\n

Danica Avramovi\u0107 (prevoditeljka romana Po\u0161ast<\/em> Enkela Demija sa albanskog)<\/p>\n

I\u0161tvan Besede\u0161 (prevodilac romana No\u0107na projekcija<\/em> Ota Horvata sa srpskog na ma\u0111arski)<\/p>\n

Marija Nenadi\u0107 (prevoditeljka poezije Industrija smirivanja odraslih<\/em> Anastasije Gavrilovi\u0107)<\/p>\n

Bora Babi\u0107 i Ana Kukolj Jovi\u0107 (Akademska knjiga)<\/p>\n

Danica Peri\u0161i\u0107 (moderatorka programa)<\/p>\n

Balogh Endre (izdava\u010d iz Budimpe\u0161te)<\/p>\n

Sonja Filipovi\u0107 (Francuski institut)<\/p>\n

Bojan Milosavljevi\u0107 (Desk kreativna Evropa)<\/p>\n

\n
\n

Obezbe\u0111eno simultano prevo\u0111enje (ma\u0111arski).<\/p>\n

Time:\u00a0Jul 15, 2024 10:00 AM\u00a0Belgrade, Bratislava, Ljubljana<\/p>\n

Join Zoom Meeting
\nhttps:\/\/us06web.zoom.us\/j\/85955269258?pwd=BfPq0VlNuVCqQ6Ud2FamO2XSk9IRkc.1https:\/\/us06web.zoom.us\/j\/6323360778?pwd=Qm50WG1Pd3hienJYdy80akM2QVBJZz09&omn=85955269258#success<\/a><\/p>\n

Meeting ID:\u00a0859 5526 9258
\nPasscode: 746588<\/p>\n

Za vi\u0161e informacije mo\u017eete pisati na office@akademskaknjiga.com<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Akademska knjiga \u0107e u saradnji sa Kreativnom Evropom odr\u017eati vebinar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":29382,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[405],"tags":[],"autor":[],"class_list":["post-29381","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novosti-sr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29381\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29382"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29381"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=29381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}