{"id":17506,"date":"2022-11-28T18:25:45","date_gmt":"2022-11-28T17:25:45","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?p=17506"},"modified":"2022-11-28T18:25:45","modified_gmt":"2022-11-28T17:25:45","slug":"prikaz-romana-ulica-mracnih-ducana-i-dara-bruder-lidije-nikolic-pobednici-konkursa-za-najbolje-prikaze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/prikaz-romana-ulica-mracnih-ducana-i-dara-bruder-lidije-nikolic-pobednici-konkursa-za-najbolje-prikaze","title":{"rendered":"Prikaz romana \u201eUlica mra\u010dnih du\u0107ana i \u201eDara Bruder\u201c \u00a0Lidije Nikoli\u0107 (pobednici konkursa za najbolje prikaze)"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Dok se jo\u0161 uvek radujemo \u0161to je ovogodi\u0161nji Nobel oti\u0161ao u ruke veli\u010danstvene Ani Erno, skrenula bih pa\u017enju na jednog francuskog Nobelovca, sasvim nepravedno skrajnutog \u2013 Patrika Modijana. Ro\u0111eni sa par godina razlike, ona na samom po\u010detku (1940), a on na kraju (1945) Drugog svetskog rata, ostavili su vi\u0161e nego zna\u010dajan trag, kako u francuskoj, tako i u svetskoj savremenoj knji\u017eevnosti. Dve su\u0161tinski razli\u010dite poetike, a obe savr\u0161ene u svom izrazu i dometu.<\/p>\n\n\n\n

\u0160ta re\u0107i o Modijanu? Nije lako pisati o ovom piscu, s obzirom na to da je ono najva\u017enije u njegovoj poetici sme\u0161teno u domen kreiranja specifi\u010dne, \u017eive i opipljive atmosfere kojom njegovi romani di\u0161u. Neprijatna je to, zgusnuta i mra\u010dna atmosfera, koja zaudara po strahu i teskobi.<\/p>\n\n\n\n

Jedan Pariz, koji nikako nije grad svetlosti, diskretni je sporedni lik Modijanijevih romana. Precizni toponimi \u2013 imena ulica, kafea, trgova \u2013 \u010dak i kada \u010ditaocu nisu poznati, dodatno ga ukorenjuju i uvla\u010de u tu zagu\u0161ljivu atmosferu. Jednostavne, gotovo dokumentaristi\u010dke re\u010denice posti\u017eu neverovatno sna\u017ean efekat u misaono-afektivnom aparatu \u010ditaoca: hipnoti\u010dki ga vezuju za crno-bele slike koje mu se ni\u017eu pred o\u010dima, i on, zajedno sa Modijanom, kora\u010da pariskim ulicama, \u017eudno prate\u0107i tragove nekih davno nestalih \u017eivota.<\/p>\n\n\n\n

Dva sam Modijanova romana pro\u010ditala \u2013 \u201eUlicu mra\u010dnih du\u0107ana\u201c i \u201eDoru Bruder\u201c. Oba su sme\u0161tena u vreme Drugog svetskog rata, u vi\u0161ijevski Pariz. Pariz mra\u010dnih ulica, zagu\u0161ljivih barova i prete\u0107ih \u0107o\u0161kova; Pariz kojim se \u0161iri glad, sa \u010dijih krovova kaplje strah, \u010diji vazduh vibrira te\u017einom nadolaze\u0107eg u\u017easa. Grad svetlosti koji se polako pretvara u grad mraka, sa\u017eetog u zlokobnoj sintagmi \u2013 \u201erasna higijena\u201c. Hiljade Pari\u017eana koji su zavr\u0161ili na evropskim smetli\u0161tima, Au\u0161vicu, Treblinki, Buhenvaldu. I Patrik Modijano, koji im svojim romanima podi\u017ee spomenik. Zato \u0161to ih se Pariz predugo nije se\u0107ao.<\/p>\n\n\n\n

U \u201eUlici mra\u010dnih du\u0107ana\u201c Modijano se uspe\u0161no poigrava dinamikom kriminalisti\u010dkog romana. Glavni junak je detektiv koji pati od amnezije, te mu najva\u017eniji slu\u010daj postaje upravo otkrivanje sopstvenog \u017eivota i identiteta, zagubljenog negde u maglu\u0161tinama okupiranog Pariza. On je manje detektiv, vi\u0161e \u0161eta\u010d kome grad postaje glavni svedok maglovitih tragova pro\u0161losti i pome\u0161anih se\u0107anja. Detektivska istraga zapravo se pretvara u narativnu tehniku, u kojoj je glavni predmet istrage identitet, koji po nekom unutra\u0161njem diktatu autora mora biti utisnut u kolektivnu kulturu se\u0107anja.<\/p>\n\n\n\n

Za ovaj roman Modijano je 1978. dobio Gonkurovu nagradu. Sli\u010dna narativna tehnika primenjena je i u \u201eDori Bruder\u201c, s tim \u0161to ovde formalno nemamo detektiva-istra\u017eioca, ve\u0107 tu ulogu preuzima autor\/narator, inspirisan stvarnim oglasom u starim novinama. Oglas je od 31. decembra 1941. godine, i u njemu roditelji tra\u017ee nestalu k\u0107er, staru 15 godina, Doru Bruder. Dosledno prate\u0107i blede tragove, Modijano nam raspli\u0107e jednu potencijalnu pri\u010du Dorinog \u017eivota, njeno bekstvo iz internata \u2013 na ulice tog Pariza koji je preko no\u0107i postao \u017eedan krvi, sve do zato\u010deni\u0161tva u Dransiju i potom transporta ka Au\u0161vicu. Stotine, hiljade pariske dece transportovano je u nepovrat. \u201eNametnuli su \u017eute zvezde deci koja su nosila poljska, ruska, rumunska imena, a koja su bila toliko Pari\u017eani da su se utapala u fasade ku\u0107a, trotoare i bezbojne nijanse sive boje kakve postoje samo u Parizu\u201c. I u Modijanijevom pisanju.<\/p>\n\n\n\n

Miljenko Jergovi\u0107 nazvao je ovog Nobelovca \u201etihim \u010darobnjakom\u201c. Ne bih mu mogla na\u0107i prikladniji opis. Ovako diskretno i delikatno govoriti o jednom od najve\u0107ih zala koja su pogodila \u010dove\u010danstvo, a pritom odjeknuti takvom silinom, \u010dupaju\u0107i od zaborava ono \u0161to ne sme biti zaboravljeno \u2013 to mo\u017ee samo pisac velikog kalibra.<\/p>\n\n\n\n

Izdava\u010d dela Patrika Modijana kod nas je sjajna Akademska knjiga, a odli\u010dan prevod potpisuje Mirjana Uaknin.<\/p>\n\n\n\n

Lidija Nikoli\u0107<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Izvor: https:\/\/www.instagram.com\/bgcrtice\/<\/a><\/p>\n\n\n