{"id":14880,"date":"2022-06-28T22:20:51","date_gmt":"2022-06-28T21:20:51","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?p=14880"},"modified":"2022-06-28T22:20:51","modified_gmt":"2022-06-28T21:20:51","slug":"odlomci-sredom-blato-je-zlato-odlomak-iz-romana-rat-siromasnih-erika-vijara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/odlomci-sredom-blato-je-zlato-odlomak-iz-romana-rat-siromasnih-erika-vijara","title":{"rendered":"ODLOMCI SREDOM: Blato je zlato (odlomak iz romana &#8222;Rat siroma\u0161nih&#8220; Erika Vijara)"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAAAAACH5BAEKAAEALAAAAAABAAEAAAICTAEAOw==\" data-orig-src=\"https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Odlomci-sredom-1-1-1024x576.png\" alt=\"\" class=\"lazyload wp-image-14888\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naro\u010dito se okomljuje na latinski. Latinskom suprotstavlja jednostavnost naroda, a ta jednostavnost nije prizemna, mo\u017ee biti preobra\u0107ena. Blato je zlato. I dok Luter prevodi Bibliju na nema\u010dki, Mincer onima \u0161to ne umeju da \u010ditaju govori na njihovom jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ide dalje nego Luter. Njegova misa na nema\u010dkom izaziva buru. Ljudi dolaze iz okoline Al\u0161teta da slu\u0161aju re\u010d Bo\u017eju, mase se pokre\u0107u kako bi prvi put \u010dule obra\u0107anje jednog sve\u0161tenika na njihovom jeziku. U al\u0161tetskoj crkvi Bog govori nema\u010dki.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neprijatelji se odmah di\u017eu. Grof Ernest od Mansfelda obe\u0107ava da \u0107e baciti u okove svoje podanike koji odu u Al\u0161tet da slu\u0161aju Mincera. Tamo, naime, hitaju radnici, zanatlije, \u010ditav jedan neuki \u017eivalj, \u010dak i pripadnici gra\u0111anskog stale\u017ea. Ho\u0107e da \u010duju Re\u010d na nema\u010dkom, ho\u0107e kona\u010dno da saznaju \u0161ta su im toliko dugo pri\u010dali na onom stranom jeziku; dozlogrdilo im je da ponavljaju amin i strofe koje ne razumeju. I nije vre\u0111anje Boga ako ga ljubazno zamolimo da govori na na\u0161em jeziku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mincer slu\u017ei misu na nema\u010dkom. A nakon \u0161to je grof od Mansfelda izdao zabranu svojim podanicima da dolaze da ga slu\u0161aju, menja ton; pojavljuje se drugi Mincer, ljutit, jarostan, kako ka\u017eu u svetim knjigama. Odlazi stupanj vi\u0161e; a ako ne odmerimo dobro stepenik koji tad prelazi, ne mo\u017eemo nimalo razumeti fanatizam, on nas mo\u017ee samo u\u017easnuti. Ali ako dobro procenimo kakav korak \u010dini i za\u0161to, ako dobro prosudimo kakvo raspolo\u017eenje ona naredba mo\u017ee izazvati u jednom ponositom \u010doveku, \u0161to \u0107e re\u0107i \u010doveku koji sebe smatra jednakim drugima, e pa, time pru\u017eamo sebi mogu\u0107nost da donekle shvatimo to otvrdnjavanje, to \u017eivo ludilo \u0161to zahvata srce i navodi Mincera da pismo upu\u0107eno grofu potpi\u0161e sa Uni\u0161titelj bezbo\u017enika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Prevela s francuskog: Melita-Logo Milutinovi\u0107<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\"><strong>Ukoliko Vam se dopao ovaj odlomak, knjigu mo\u017eete poru\u010diti na na\u0161em sajtu sa specijalnim popustom<\/strong><\/p>\n\n\n<div data-block-name=\"woocommerce\/handpicked-products\" data-columns=\"1\" data-edit-mode=\"false\" data-products=\"[14705]\" class=\"wc-block-grid wp-block-handpicked-products wp-block-woocommerce-handpicked-products wc-block-handpicked-products has-1-columns has-multiple-rows\"><ul class=\"wc-block-grid__products\"><li class=\"wc-block-grid__product\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/katalog\/rat-siromasnih\" class=\"wc-block-grid__product-link\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-onsale\">\n\t\t\t<span aria-hidden=\"true\">Sale<\/span>\n\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Product on sale<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-image\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"750\" src=\"https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih-500x750.png\" class=\"attachment-woocommerce_thumbnail size-woocommerce_thumbnail lazyload\" alt=\"RAT SIROMA\u0160NIH\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27600%27%20height%3D%27900%27%20viewBox%3D%270%200%20600%20900%27%3E%3Crect%20width%3D%27600%27%20height%3D%27900%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih-500x750.png\" data-srcset=\"https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih-8x12.png 8w, https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih-200x300.png 200w, https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih-400x600.png 400w, https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih-500x750.png 500w, https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/Rat-siromasnih.png 600w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-title\">RAT SIROMA\u0160NIH<\/div>\n\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"wc-block-grid__product-price price\"><del><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">1.320,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">RSD<\/span><\/span><\/del>&nbsp;<ins><span class=\"woocommerce-Price-amount amount\">990,00&nbsp;<span class=\"woocommerce-Price-currencySymbol\" dir=\"auto\">RSD<\/span><\/span><\/ins><\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"wp-block-button wc-block-grid__product-add-to-cart\"><a href=\"\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14880?add-to-cart=14705\" aria-label=\"Add to basket: &ldquo;RAT SIROMA\u0160NIH&rdquo;\" data-quantity=\"1\" data-product_id=\"14705\" data-product_sku=\"\" data-price=\"1320\" rel=\"nofollow\" class=\"wp-block-button__link  add_to_cart_button ajax_add_to_cart\">Add to basket<\/a><\/div>\n\t\t\t<\/li><\/ul><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Naro\u010dito se okomljuje na latinski. Latinskom suprotstavlja jednostavnost naroda, a  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[405],"tags":[1115,1991,1997,1998],"autor":[],"class_list":["post-14880","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti-sr","tag-akademskaknjiga","tag-erik-vijar","tag-melita-logo-milutinovic","tag-rat-siromasnih-2"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14880"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=14880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}