{"id":13725,"date":"2022-05-11T07:49:14","date_gmt":"2022-05-11T06:49:14","guid":{"rendered":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/?p=13725"},"modified":"2022-05-11T07:49:14","modified_gmt":"2022-05-11T06:49:14","slug":"knjizevna-plovidba-dunavom","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/knjizevna-plovidba-dunavom","title":{"rendered":"Knji\u017eevna plovidba Dunavom"},"content":{"rendered":"

Francuski pisac Emanuel Ruben predstavlja u Novom Sadu, na trodnevnoj promociji, svoju putopisnu knjigu \u201eUz Dunav\u201d<\/a>, \u010diji najve\u0107i deo je napisao dok je boravio u ovom gradu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

An\u0111elo je na svom konju sanjao o Italiji, \u017eenama i dinjama, ja na svom biciklu sanjam o Beogradu, \u017eenama i lubenicama, samo mi fali \u010da\u0161ica rakije da sve to zalijem, pi\u0161e francuski pisac Emanuel Ruben u svojoj putopisnoj knjizi \u201eUz Dunav\u201d, biciklisti\u010dkoj odiseji kroz Evropu du\u017e ove reke, u kojoj nas vodi kroz istoriju i kulturu naroda koji \u017eive na tom prostoru. Putovanje koje je trajalo 48 dana po\u010deo je Ukrajini, a zavr\u0161io ga u Nema\u010dkoj, dok je najve\u0107i deo knjige napisao dok je boravio u Novom Sadu, zbog \u010dega se u njoj ovaj grad pominje \u010dak 65 puta.<\/p>\n\n\n\n

Knjiga je nedavno objavljena i kod nas u izdanju \u201eAkademske knjige\u201d u prevodu Melite Logo Milutinovi\u0107 i ne \u010dudi \u0161to \u0107e svoju trodnevnu promociju imati upravo u Novom Sadu, koja po\u010dinje danas od 17 sati, kada \u0107e autor potpisivati knjige na \u0161tandu Francuskog instituta, na Trgu slobode, u okviru obele\u017eavanja Dana Evrope. Nastavlja se sutra (u Kulturnoj stanici \u201eSvilara\u201d od 18 sati) i prekosutra (u knji\u017eari \u201eBulevar books\u201d od 17 sati), kada \u0107e autor govoriti o utiscima, predelima i ljudima od Ukrajine, preko Moldavije, Rumunije, Bugarske, Srbije, Hrvatske, Ma\u0111arske, Slova\u010dke, Austrije, do izvori\u0161ta Dunava u Nema\u010dkoj. U razgovoru u \u201eSvilari\u201d uz autora \u0107e u\u010destvovati i Bora Babi\u0107, Pavle Sekeru\u0161, Vladimir Marinkovi\u0107 i Melita Logo Milutinovi\u0107, a u knji\u017eari \u201eBulevar books\u201d govori\u0107e Melita Logo Milutinovi\u0107 i autor, dok \u0107e moderator na obe promocije biti Vladimir Gvozden. Promociju organizuje Akademska knjiga u saradnji s Francuskim institutom, a u okviru \u201eMolijerovih dana\u201d i programskog luka \u201eBudu\u0107nost Evrope\u201d u sklopu programa \u201eNovi Sad 2022 \u2013 Evropska prestonica kulture\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pisana britkim jezikom, knjiga \u201eUz Dunav\u201d puna je autenti\u010dnih zapa\u017eanja i stoga ne \u010dudi \u0161to je dobila \u010detiri nagrade: \u201eNikola Buvije\u201d (2019), \u201eAmerigo Vespu\u010di\u201d (2019), Veliku nagradu \u201eSport i knji\u017eevnost\u201d (2019) i Nagradu \u201eAmik\u201d Francuske akademije (2020).<\/p>\n\n\n\n

U brojnim intervjuima Emanuel Ruben je isticao da su mu najupe\u010datljiviji susreti bili, na primer, sa ukrajinskom bakom koja je htela da joj se poslu\u017ei pivo za pivom i koja zna kako je bilo u Odesi, s rumunskim kapetanom koji je li\u010dio na Huga Prata ili sa biv\u0161im bugarskim metalurgom koji je psovao Gorba\u010dova da bi sumirao situaciju u svojoj zemlji.<\/p>\n\n\n\n

Me\u0111u nezaboravne susrete ubraja i Srpkinju koju je sreo upravo na putu prema Smederevu, dok je na vrelini \u017eudeo da se domogne neke lubenice i koju je u knjizi opisao kao \u201esjajnu zelenooku \u0161ezdesetogodi\u0161njakinju, koja je u cvetnoj haljini i ko\u017enim sandalama vozila stari roze bici\u0161 s te\u0161kom gajbom privezanom za prtlja\u017enik, dva ogromna cegera oka\u010dena o upravlja\u010d i a\u0161ovom zaglavljenim u ram\u201d. Hteo je da joj olak\u0161a, ali odbila je, pi\u0161e Ruben i dodaje: \u201eNeki dobri\u010dina pretekao nas je u svom autu, pa je otvorio prozor i ponudio da joj svu tu robu tegli u gepeku. Svetlana se iznervirala i poslala ga do\u0111avola, probijaju\u0107i sebi put na ispumpanim gumama: s ratom i embargom srpske \u017eene nau\u010dile su da \u017eive bez mu\u0161karaca.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Imao je Ruben jo\u0161 mnogo zanimljivih susreta na putu kroz Srbiju. Na keju u Kladovu zastao je kod \u010ci\u010de, koji se proglasio kraljem riblje \u010dorbe, u njegovoj birtiji \u201eNatura\u201d gost \u010deka na uslugu, ali se ne \u017eali \u201ekad vidi kako u tu\u010danom loncu pristi\u017ee grge\u010d…\u201d U Donjem Milanovcu, \u201egde lepi talasi srebrnastih kresta skaku\u0107u po povr\u0161ini velike reke pretvorene u jezero\u201d, pajtao se s jednom francusko-srpskom porodicom, a u selu Vinci je otkrio toskansku pitomost i ocenio da je taj predeo najpitomiji, najidili\u010dniji, najvi\u0161e italijanski u celoj Srbiji…<\/p>\n\n\n\n

U Tekiji mu se u rano jutro, dok je sa terase poku\u0161avao da vidi Adu Kale, ostrvo kojeg vi\u0161e nema, u\u010dinilo da ose\u0107a miris turske kafe, duvana i ratluka, ali je onda shvatio da to baba Jovanka sprema doru\u010dak \u201epu\u0161e\u0107i pljugu\u201d. A kad mu je donela tursku kafu i otvorila kutiju ratluka, uz blagi miris \u0161e\u0107era i ru\u017ee, video je \u010ditav svoj istanbulski \u017eivot: \u201eGledam odavde, Dunav nije jezero, \u010dak ni fjord, nego drugi Bosfor, i jeste da smo u potopu zbog brane izgubili Adu Kale, ali dobili smo novi Bosfor…\u201d<\/p>\n\n\n\n

Emanuel Ruben je ro\u0111en u Lionu, gradu na u\u0161\u0107u, i smatra da ljubav prema dvema rekama umesto jednoj osloba\u0111a \u010doveka glupe dogme vernosti. Stoga je, pi\u0161e u knjizi, u\u0161\u0107e Save u Dunav bilo prvo mesto na koje odlazi po prispe\u0107u u Beograd, jedva \u010dekaju\u0107i da vidi \u201epro\u017edrljivu reku kako guta svoju pritoku\u201d. I dodaje: \u201eTa\u010dno iznad u\u0161\u0107a, na kalemegdanskoj steni, uzdi\u017ee se stub podignut u slavu pobede… na vrhu spomenika je mi\u0161i\u0107avi bronzani an\u0111eo koji nam bezobrazno pokazuje zadnjicu, dve bronzane polulopte, veoma \u010dvrste i dobro izbo\u010dene, reklo bi se da je i on vrteo pedale dvadeset tri dana i pre\u0161ao skoro dve hiljade kilometara ne bi li stigao ovamo, popeo se uz kalemegdanski breg i sleteo na kameni stub, tu sad u desnoj ruci dr\u017ei ma\u010d, u levoj sokola, gleda kako se me\u0161aju tamne vode Save i svetle vode Dunava, i mo\u017eda razmi\u0161lja o sili koja goni te dve reke da se spare kako bi tako sjedinjene tekle, kao \u0161to je pevao Viktor Igo, sa Zapada na Istok.\u201d<\/p>\n\n\n\n

\u200bPravac Korzika<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Osim Emanuela Rubena, na knji\u017eevnu manifestaciju \u201eMolijerovi dani\u201d, koju organizuje Francuski institut u Srbiji, sti\u017eu i \u017derom Ferari, Pjer Asulin, Frank Buis i Natali Koen. Ve\u0107 sutra u Beogradu po\u010dinje program \u201ePravac Korzika\u201d, u okviru koga \u0107e prvo biti predstavljena knjiga \u201eSrbi na Korzici\u201d Zorana Radovanovi\u0107a u RTS klubu od 17 sati, a od 18 \u010dasova na istom mestu korzikanski pisac i filozof \u017derom Ferari predstavi\u0107e svoje romane \u201ePrincip\u201d i \u201ePo svom liku\u201d. Ferari \u0107e svoje romane predstaviti i u Novom Sadu prekosutra od 18 sati u knji\u017eari \u201eBulevar books\u201d. Frank Buis \u0107e svoj roman \u201eNi\u010dije \u017eene sin\u201d predstaviti 17. maja u Beogradu, 18. maja u Ni\u0161u i 19. u Novom Sadu. Pjer Asulin, pisac i \u010dlan Akademije \u201eGonkur\u201d, u\u010destvova\u0107e s Natali Koen u razgovoru o Sefardima, \u0160paniji, progonu Jevreja 26. maja u Jevrejskom kulturnom centru od 18 sati. \u201eMolijerovi dani\u201d \u0107e se zavr\u0161iti 27. maja progla\u0161enjem Gonkurove nagrade studenata Srbije.<\/p>\n\n\n\n

Tekst preuzet sa politika.rs<\/a>
Autor: Gordana Popovi\u0107<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francuski pisac Emanuel Ruben predstavlja u Novom Sadu, na trodnevnoj […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[405],"tags":[1334,1933,1932,1935,1899],"autor":[],"class_list":["post-13725","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novosti-sr","tag-akademska-knjiga","tag-emanuel-ruben","tag-knjizevna-plovidba-dunavom","tag-putopis","tag-uzdunav"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13725","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13725"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13725\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13725"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13725"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13725"},{"taxonomy":"autor","embeddable":true,"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor?post=13725"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}