{"id":208,"count":1,"description":"<img class=\"wp-image-1655 additional-class alignleft\" src=\"https:\/\/akademskaknjiga.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Jelena_Skerli\u0107-204x300.jpg\" alt=\"\" width=\"176\" height=\"259\" \/>\r\n\r\n<strong>Jelena Skerli\u0107 \u0106orovi\u0107<\/strong> (Beograd, 16. oktobar 1887. \u2013 Beograd, 16. februar 1960), sestra glasovitog knji\u017eevnog istori\u010dara i knji\u017eevnog kriti\u010dara Jovana Skerli\u0107a, supruga znamenitog istori\u010dara Vladimira \u0106orovi\u0107a,  bila je neobi\u010dna, u mnogo \u010demu izuzetna pojava. Pored brata, koga je po\u0161tovala i volela dubokom sestrinskom ljubavlju, stekla je ljubav za knji\u017eevnost i ovladala ve\u0161tinom \u010ditanja. Pored supruga, pisca istorijskih sinteza, navikla je da o slo\u017eenim istorijskim i dru\u0161tvenim previranjima, pa i o onima kojima sama svedo\u010di \u2013 razmi\u0161lja, rasu\u0111uje i govori smireno, odmerenim re\u010dima. U ranoj mladosti u\u010dvrstila je ljubav prema francuskom jeziku i francuskoj kulturi. Kada je stasala za studije, odlu\u010dila se za francuski jezik i knji\u017eevnost i za Bogdana Popovi\u0107a. Studirala je vanredno kako je to jedino i bilo mogu\u0107e. Diplomirala je 1907. Iste godine postala je nastavnik francuskog jezika na jednoj privatnoj \u0161koli u Smederevu. Radila je u \u0161kolskoj 1907\u20131909. Profesurom \u0107e se baviti i kratko vreme posle Prvog svetskog rata. U periodu od 1920. do 1922. bi\u0107e profesor francuskog jezika u gimnaziji, u Beogradu. Po\u010detkom godine 1910. udala se za Vladimira \u0106orovi\u0107a. U braku je izrodila dve k\u0107eri. Jelena Skerli\u0107 \u0106orovi\u0107 je bila vrstan prevodilac. Prevodila je sa francuskog (\u0160anfora, Mopasana, Dodea, Fransa, Farera, Renana), sa ruskog (Gorkog, Dostojevskog i dr.), sa engleskog (Hajama, Hakslija). Prevodima, ali i originalnim radovima sara\u0111ivala je u \u201eSrpskom knji\u017eevnom glasniku\u201c, \u201eNarodu\u201c, \u201eBosanskoj vili\u201c, \u201eKnji\u017eevnom jugu\u201c, \u201eMisli\u201c, \u201ePrilozima za knji\u017eevnost, jezik, istoriju i folklor\u201c, \u201ePolitici\u201c. Nekoliki prevodi i neuobli\u010deni memoarski zapisi (Uspomene) zaostali su u njenim hartijama posle smrti.","link":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/autori\/jelena-skerlic-corovic","name":"Jelena Skerli\u0107 \u0106orovi\u0107","slug":"jelena-skerlic-corovic","taxonomy":"autor","meta":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor\/208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/autor"}],"about":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/taxonomies\/autor"}],"wp:post_type":[{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts?autor=208"},{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages?autor=208"},{"href":"https:\/\/akademskaknjiga.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product?autor=208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}