Modernity and tradition of European literature

LITERARY TRANSLATION PROJECT

Work on project Modernity and tradition of European literature started in January 2019, and will be finished in early 2021.

The project includes seven books (novels, drama, poetry). Languages from which books will be translated are: FRENCH, HUNGARIAN, NORWEGIAN, POLAND, DUTCH and CZECH LANGUAGE.

Vavilon

 

 

JASMINA REZA, VAVILON

nagrada „Renodo“ 2016.

(s francuskog jezika prevela Svetlana Stojanović)

 

 

 

 


Car i Galilejac

 

 

HERIK IBZEN, CAR I GALILEJAC

(s norveškog preveo Radoš Kosović)

 

 

 

 

 

Saturn

 

 


JACEK DEHNEL, SATURN

(s poljskog prevela Snežana Đukanović)

 

 

 

 

 

Mačevanje

 

 

 

 

PETER ESTERHAZI, JEDNOSTAVNA PRIPOVEST ZAPETA STO STRANA – VERZIJA S MAČEVANJEM

(sa mađarskog preveo Vicko Arpad)

 

 

 

 

Miquel Barcel

 

 

 

 

OTO TOLNAI, SENKA MIGUELA BARCELA

(dvojezično izdanje – srpski i mađarski; sa mađarskog preveo Vicko Arpad)

 

 

 

 

Een honger

 

 

 

ŽAMAL VARJAŠI, GLAD

Evropska nagrada za književnost 2015.

(s holandskog preveo Srđan Nikolić)

 

 

 

 

 

Zatym_dobry

 

 

 

JAN NOVAK, ZASADA JE DOBRO

Magnezia Litera za knjigu godine 2004

(sa češkog prevodi Jelena Đorđević)

 

 

 

 

During the first year, books will be published, while the second year of the project will be marked by book promotions and guest appearances in Serbia and region. The books from the project will be presented on Book fairs in Novi Sad, Belgrade, Kragujevac, Herceg Novi, Podgorica, Zagreb and Sarajevo and in many other institutions where Akademska knjiga have had promotions during the years long cooperation. On the promotions, alongside with authors, also literary critics will talk about book. Akademska knjiga has hosted many of its international authors, writers and university professors. The idea is to invite all the live writers whose books we publish as part of a supported project and present them to our readers.

The authors who will visit Serbia and whose books will be published within project:

Žamal Varjaši, march 2020, Book Fair, Novi Sad.

Jan Novak, Belgrade Book Fair 2020