ARHIPELAG

 




Karlos Fuentes
ZAKOPANO OGLEDALO
Razmišljanja o Španiji i Americi
Prevele s španskog: Bojana Kovačević Petrović i Ksenija Šulović

Carlos Fuentes
EL ESPEJO ENTERRADO
Reflexiones sobre España y América 

zakopano_ogledalo_korice

    

Povez: tvrd, 428 str.
Format: 14  x 22,5 cm
ISBN 978-86-6263-156-5
Godina izdanja: 2017.
Pismo: latinica
Cena: 1.500,00 din.*

Posežući za jednim od svojih omiljenih simbola, ogledalom, Karlos Fuentes prikazuje odraz identiteta naroda s obe strane Atlantika. Koncizno i precizno, besprekornom spisateljskom tehnikom, kroz etnički bujnu, istorijski burnu i kulturno-intelektualno bogatu Španiju, opisom prirode, običaja, religije, paganskog kulta Hispanske Amerike, postavljanjem pitanja o poreklu i smislu postojanja naroda koji govore istim španskim jezikom, meksički pisac u intraistorijskom dijalogu progovara o mitovima, bogovima, muzici, umetnosti, hrani, ličnostima koje su obeležile razne epohe složenih povesti Španije i Latinske Amerike, kako bi rastumačio kulturni identitet hispanoameričkog čoveka.

Bojana Kovačević Petrović

 

Sadržaj  >> PDF

 


 

Rene Remon
RELIGIJA I DRUŠTVO U EVROPI
Sekularizacija u XIX i XX veku 1789–2000.
Preveo s francuskog
Marko Božić

René Rémond
RELIGION ET SOCIÉTÉ EN EUROPE
La sécularisation aux XIXe et XXe siècles 1789-2000 

religija_i_drustvo_korice

    

Povez: tvrd, 280 str.
Format: 13,5 x 22,5 cm
ISBN 978-86-6263-104-6
Godina izdanja: 2017.
Pismo: latinica
Cena: 1.500,00 din.*

Odnosi između religije i društva predstavljaju bitno poglavlje evropske istorije: malo koje pitanje zauzimalo je tako značajno mesto u ideološkim kontroverzama i političkim sučeljavanjima. To je takođe i polje radikalnih promena koje su nastupile sa prelaskom sa sakralnog na sekularno društvo. Ova knjiga prati tok te, dva veka duge evolucije u okvirima Evrope. Ova duga istorija, pokrivajući čitav kontinent, ukazuje na neočekivana poklapanja i kao da skicira model odnosa religije i društva svojstven Evropi.

 

Sadržaj  >> PDF

 


 

Predrag M. Vajagić
BANOVI DUNAVSKE BANOVINE


 

banovi_dunavke_banovine_korice

    

Povez: tvrd, 367 str.
Format: 13,5 x 22,5 cm
ISBN 978-86-6263-143-5
Godina izdanja: 2016.
Pismo: latinica
Cena: 1.500,00 din.*

Biografski pristup čini da ova knjiga odskoči u odnosu na druga brojna dela na temu istorije Jugoslavije. Autor nije napisao leksikon sa jedanaest biografija banova Dunavske banovine, nego je karijere banova iskoristio kao sredstvo pomoću koga bi prikazao način nastanka i svakodnevnog funkcionisanja jedne od devet banovina. Analizom njihovih ličnosti, uspona i padova autor je pomogao da se razumeju važna pitanja: zašto i kako se prešao put od „upravnih oblasti“ do „banovina“ i da li su ove nove administrativne jedinice rešile probleme zbog kojih su i nastale? Ovakvo rešenje obezbedilo je knjizi ne samo svežinu, već i priliku da se pruže veoma precizni i jasni odgovori na pomenuta pitanja. Zajedno sa drugim metodološkim rešenjima, kao i bogatim arhivskim materijalom, ovo delo predstavlja primer kako treba pristupati jednoj krajnje osetljivoj temi kakva je istorija Jugoslavije.

 

Sadržaj  >> PDF

 


 

Rober Mišambled
ORGAZAM I ZAPAD
Istorija užitka od XVI veka do danas
Preveo s francuskog: Marko Drča

Robert Muchembled
L’ORGASME ET L’OCCIDENT
Une histoire du plaisir du XVIe siècle à nos jours

orgazam_i_zapad_korice

    

Povez: tvrd, 378 str.
Format: 13 x 22,5 cm
ISBN 978-86-6263-117-6
Godina izdanja: 2016.
Pismo: latinica
Cena: 1.800,00 din.*

Može li se orgazam sjediniti s istorijom? Kao individualna, gotovo neizreciva emocija, a istovremeno i kulturna realnost, orgazam pripada i izmiče kolektivnom iskustvu. Istorija orgazma je istorija pritajenog tela, zabranjene žudnje, putenosti prikleštene između tabua i moralnih načela.

Dokumenti koji svedoče o ovom fizičkom, povremeno libertinskom iskustvu, leže duboko zakopani u arhivama i biblotekama, što ne umanjuje njihovu neverovatnu brojnost i zadivljujuću snagu. Knjiga Robera Mišambleda na videlo dana iznosi sjajne izvore koji nas pozivaju da na nov način sagledamo prošlost, dugo vremena ‘uštogljenu’ usled dušebrižničkih odabira, ne bismo li otkrili „pozadinu scenografije” i shvatili da sublimacija erotskih nagona nije bila samo predmet religijskog asketizma nego istinski skriveni pokretač zapadnog dinamizma sve do 1960-ih.

 

Sadržaj  >> PDF

 

Kritike:


 

Boris Aleksandrovič Ribakov
PAGANSTVO STARIH SLOVENA
Preveli s ruskog: Milica Spasić, Nenad Spasić

Борис Александрович Рыбаков
ЯЗЫЧЕСТВО ДРЕВНИХ СЛАВЯН

paganstvo_starih_slovena_korica

    

Povez: tvrd, 662 str.
Format: 135 x 225 mm
ISBN: 978-86-6263-097-1
Godina izdanja: 2015.
Pismo: latinica
Cena: 3.500,00 din.*

 

Knjiga Paganstvo Starih Slovena predstavlja prvi tom opsežnog istraživanja na temu nastanka i istorije razvoja pa­ganskih verovanja najstarijeg slovensko-ruskog etnosa. U prvom delu knjige autor vodi čitaoca u hiljadugodišnje dubine kame­nog doba, u vreme pojave prvih religijskih predstava u lovačkoj i zemljoradničkoj društvenoj zajednici praslovenskih plemena, koje su bile logična osnova za nastanak onog mitološkog i kultnog sistema na kojem počivaju naše umnogome protivurečne predsta­ve o paganstvu. U drugom delu autor prati formiranje praslo­venske kulture u znatno kasnijem periodu etnogeneze Slovena. Govori o razvoju zemljoradničke kulture i njenom uticaju na evoluciju pogrebnih obreda, načinu gradnje svetilišta i formi­ranju najstarijih mitoloških predstava kroz prizmu njihove po­vezanosti sa indoiranskim i starogrčkim religiozno-mitološkim sistemom. U trećem delu analiziran je proces nastanka stabilnih i ukorenjenih verovanja kod Slovena kao i rađanje slovenskih božanstava. Autor je iz više aspekata obrazložio svoj veoma ori­ginalan pristup kultu Roda i rođenica oslanjajući se na bogati arheološki i etnografski materijal, ali i na krajnje raznovrsni i još uvek nedovoljno proučeni slovenski folklor.

 

Sadržaj  >> PDF

 

Kritike:


 

Feliks Luna
KRATKA ISTORIJA ARGENTINACA

Dva veka Argentine – Istorija
Preveli: Milan Breberina,
Bojana Kovačević Petrović

Felix Luna
BREVE HISTORIA DE LOS ARGENTINOS

kratka_istorija_argentinaca_korica

    

Povez: tvrd, 316 str
Format: 135 x 225 cm
ISBN 978-86-6263-108-4
Godina izdanja: 2015.
Pismo: latinica
Cena: 1.500,00 din*

 

Jedna od najpopularnijih knjiga Feliksa Lune, Kratka istorija Argentinaca (Breve historia de los argentinos, 1993), prvi put se pojavljuje u prevodu na srpski jezik, obogaćena pojašnjenjima koja će našem čitaocu olakšati razumevanje ključnih pojava, ljudi i događaja u povesti najjužnije latinoameričke zemlje. Uvodnom beleškom u knjizi o argentinskom narodu i njegovim vođama, Luna naglašava njen kolokvijalni registar i obraća se čitaocu kao da razgovara s njim oči u oči, kao da njemu lično pripoveda jednostavnim jezikom i prijateljskim tonom. Od osnivanja Buenos Ajresa do drugog pada Huana Perona (Juan Perón, 1895‒1974), Luna oslikava istorijske događaje značajne za određeni istorijski trenutak, ali i za razumevanje savremene Argentine. Osobenim kombinovanjem saznanja o prošlosti i svog prefinjenog pripovedačkog stila, u Kratkoj istoriji Argentinaca Feliks Luna nam predočava jedan od najvećih problema hispanoameričkog čoveka: njegovo neprestano traganje za nacionalnim i ličnim identitetom.

Bojana Kovačević Petrović

 

Sadržaj  >> PDF

 


 

Tibor Varadi
SPISI I LJUDI
Priče iz advokatske arhive

Várady Tibor
ZOKNIK A CSILLÁRON, ÉLETEK HAJSZÁLON

spisi_i_ljudi_korice

    

Povez: tvrd, 321 str.
Format: 135 x 225 mm
ISBN: 978-86-6263-090-2
Godina izdanja: 2015.
Pismo: latinica
Cena: 1.500,00 din.*

 

Zahvaljujući sačuvanoj arhivskoj građi advokatske kancelarije Varadi iz Bečkereka, današnjeg Zrenjanina, koja je nastajala od kraja 19. veka do kraja prošlog veka, Tibor Varadi u knjizi Spisi i ljudi priča o Vojvođanima koji su živeli i žive tamo gde se dispozicije menjaju, ali problemi uvek ostaju. Tamo gde su potpirivanje mržnje i uznemiravanje javnosti često na repertoaru javnih tužilaca, gde su najveći profiteri uvek besprekorni rodoljubi. Tamo gde su učestale promene naziva gradova, ulica i kipova na javnim trgovima, gde upotreba jednog, a potom drugog jezika nije uvek bez rizika. Varadi priča o sužnjima jezika, reči, koji su ispredali snove o pravdi i slobodi kao što se Branko Miljković pita „hoće li sloboda umeti da peva kao što su sužnji pevali o njoj?“ Ili, zar ne bi bilo pametnije ućutati, odložiti pero, izbrisati kao gumicom prošlost? Knjiga Ti­bora Varadija zagovara suprotno.

Ištvan Domonkoš

 

Sadržaj  >> PDF

 

Kritike:


 

Rober Mišambled
ISTORIJA NASILJA

Od kraja srednjeg veka do danas
Prevela s francuskog: Tamara Valčić Bulić

Robert Muchembled
UNE HISTOIRE DE LA VIOLENCE

De la fin du Moyen Âge à nos jours

istorija_nasilja_korice

    

Povez: tvrd, 458 str
Format: 13 x 22,5 cm
ISBN 978-86-6263-064-3
Godina izdanja: 2015.
Pismo: latinica
Cena: *

 

Savremeno doba izvodi nasilje na svetlo pozornice. Tema draga sociolozima i političarima, ono je i predmet istorijskih proučavanja. Suprotno preovlađujućem shvatanju, Rober Mišambled pokazuje da su brutalnost i stopa ubistava od XIII veka naovamo u stalnom opadanju. Sve stroža društvena kontrola mladih neoženjenih muškaraca, praćena prinudnim vaspitavanjem istih vršnjač­kih grupa, mogu da objasne to opadanje agresivnosti. Malo -pomalo, muško nasilje nestaje iz javnog prostora, da bi se odmah potom usredsredilo na privatnu sferu, dok popularna književnost dobija katartičnu ulogu. Početak XXI veka kao da označava ponovno pojavljivanje nasilja, naročito u „predgrađima“. Da li će čovek čoveku ponovo postati vuk?

 

Sadržaj  >> PDF

 

Kritike:


 

Mihailo St. Popović
MARA BRANKOVIĆ
Žena između hrišćanskog i islamskog kulturnog kruga u 15. veku
Prevela s nemačkog: Branka Rajlić

Mihailo St. Popović
MARA BRANKOVIĆ
Eine Frau zwischen dem christlichen und dem islamischen Kulturkreis im 15. Jahrhundert

mara_brankovic_korice

    

Povez: tvrd, 368 str.
Format: 130 x 225 mm
ISBN: 978-86-6263-059-9
Godina izdanja: 2014.
Pismo: ćirilica
Cena: 1.700,00 din.*

 

Mara Branković, kći despota Đurđa Brankovića, žena sultana Murata II i maćeha Mehmeda II, osvajača Carigrada 1453. godine, spada u najzanimljivije ličnosti  balkanske istorije 15. veka. Pored toga što je učestvovala u diplomatskim pregovorima Turskog carstva i posredovala  po nalogu Mehmeda II, učinila  je mnogo  za svoje sunarodnike, prvenstveno svojom darodavnom i ktitorskom aktivnošću. Naročito je brinula  o svetogorskim manastirima, Hilandaru i Svetom Pavlu.

Ova monografija Mihaila Popovića obuhvata različite kulture i narode, a život Mare Branković izlaže na osnovu velikog broja pisanih izvora, vizantijskih, srpskih, turskih i latinskih. Istoriografski izvori, hronike, hagiografije,  putopisi, povelje i pisma, posebno dokumenti iz Državnog arhiva u Veneciji, omogućili su autoru da se posveti pitanju organizacije harema turskog sultana, kao i društvenom položaju koji je Mara tamo imala na osnovu svoje vere i porekla. Prvi put u našoj nauci sabrani su svi pisa¬ni izvori 15. veka, ali i nešto kasniji, u kojima se Mara pominje. Koju slobodu delovanja je imala u poje¬dinim periodima svog života? Koliko visoko treba ceniti stepen njenog samostalnog istupanja? Koju titulu je imala u pisanim izvorima tog vremena? Koliko je stvarno veliki bio njen uticaj na diplomatiju i politiku vladajućeg sultana? Autor je posebnu pažnju posvetio istraživanju mesta i uloge žena u strukturi pojedinih društava srednjeg veka, tako da je ova knjiga izuzetno značajna i za različite aspekte rodnih  studija, o čemu donosi iscrpnu literaturu.

Uz nova saznanja o Mari Branković, pregledno i dokumentovano predstavljena je i šira slika,  kako  njene porodice, tako i političke i kulturne istorije jugoistočne Evrope.

Svetlana Tomin

 

Sadržaj  >> PDF

 

Kritike:


 

Radovan Pejanović
GORŠTACI I VOJVODINA
O kulturnom identitetu vojvođanskih kolonista iz durmitorskog kraja

  

 

gorstaci_i_vojvodina_korice

    

Povez: tvrd, 308 str.
Format: 130 x 225 mm
ISBN: 978-86-6263-032-2
Godina izdanja: 2013.
Pismo: ćirilica
Cena: 1.400,00 din.*

 

„Maslinovo drvo”, metafora za korene (tradiciju) govori o tome kome pripadamo, kulturološki, geografski, antropološki, istorijski, religiozno, lingvistički. Upravo je ova knjiga „maslinovo drvo” jednog naroda, koji ima svoju daleku, ponosnu i bogatu istoriju, isprepletanu stalnim seobama, kao svojom sudbinom. Kolektivni identitet toga naroda je tradicionalan – baziran na čvrstoj povezanosti sa svojom maticom. Elementi toga identiteta – istorija, kultura, vera i jezik uglavnom su sačuvani. Istorija Vojvodine slična je istoriji Crne Gore, i nju karakteriše stalna borba malog naroda za opstanak i slobodu, za očuvanje svog kulturnog identiteta.

Pored mnogobrojnih pouka i saznanja, cilj ove knjige je da pokaže kako društvene grupe u različitim kulturama stvaraju smisao svog življenja. Da pokaže sličnosti i razlike kulturnih vrednosti na našim prostorima. Dva paralelna identiteta – durmitorski i bački – u autoru su stvarala i stvaraju „kreativno trenje”, blisko „stvaralačkom izazovu”, želji da se prevaziđe lokalno, palanačko, da se kritički preispita kulturna baština, koja nam je danas posebno važna i potrebna.

 

Sadržaj  >> PDF

 

Kritike:


 
<< Početak < Prethodna 1 2 Sledeća > Kraj >>

Strana 1 od 2

Nova izdanja

  rusija_zapad_korica  religija_i_drustvo_korice

  martirologijum_korica  zakopano_ogledalo_korice

  besede_o_ruskoj_kulturi_korice  globalna_nejednakost_korica

  ko_vlada_svetom_korica  za_sporazum_korice

  busola_korice  kao_celanovi_ljubavnici_korice

  evro_korice  balkanska_lepotica_korice

  tit_korica  hermeneutika_kao_politika_korice

  povratak_miru_korice  za_crnom_devojkom_korice

  2084_korica  metafizika_prirode_korice

  da_se_ne_izgubis_u_kraju_korice carstvo_korica

  orgazam_i_zapad_korice  oficiri_korica

  razvojna_psihopatologija_korice  islam_ateizam_modernost_korica

  velika_podela_korica  tesla_izmitelj_korice

  popravljac_ogledala_korica  my_inventions_korice

Video-arhiva

 

Matijas Enar: romani Zona i Busola
Iz emisije "Savremeni svetski pisci",
emitovane na RTS-u 2,
sreda, 2. novembar 2016,
urednik i autor  Neda Valčić Lazović.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Patrik Modijano:
Izabrana dela Patrika Modijana

Iz emisije "Metropolis",
emitovane na RTS-u 2,
četvrtak, 4. decembar 2014,
urednik Neda Valčić Lazović,
o romanima Patrika Modijana
govori Mića Vujičić.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mario Liguori:
Sedam jesenjih priča
Iz emisije "Ćirilica",
emitovane na TV "Happy",
ponedeljak, 7. 4. 2014,
autor i voditelj: Milomir Marić.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mario Liguori:
Sedam jesenjih priča
Iz emisije "Folder kultura",
emitovane na RTV-u 1,
13. februara 2014,
autorka: Nada Zorić.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mario Liguori:
Sedam jesenjih priča
Iz emisije "Kulturni dnevnik",
emitovane na RTS-u 1,
urednice: Neda Valčić Lazović
i Marija Miljević Rajšić,
voditeljka: Irina Ivić.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mario Liguori:
Sedam jesenjih priča,
Iz emisije "Nivo 23",
emitovane na Studiju B,
27. januara 2014,
autor Velja Pavlović.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mirko Magarašević:
Srpska kritička poezija,
Iz emisije "Beokult",
emitovane na RTS-u 2,
13. novembra 2013,
urednica Marija Nenezić.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mirko Magarašević:
Turska pisma,
Iz emisije "Nivo 23",
emitovane na Studiju B, 3. 12. 2012,
autor Velja Pavlović.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Žaneta Đukić Perišić:
Pisac i priča. Stvaralačka
biografija
Ive Andrića
Iz emisije "Vilimon u 5", emitovane
na Studiju B, autor: Biljana Vilimon
Isečak možete pogledati ovde...

 

Žaneta Đukić Perišić:
Pisac i priča. Stvaralačka
biografija Ive Andrića

Iz emisije "Savremeno tumačenje
srpske istorije"emitovane na
Drugom programu RTS-a,
4. marta 2013. u 22.55,
urednik Nevena Todorović.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Elizabet Rudinesko:
Porodica u rasulu

Iz emisije „Metropolis”
emitovane na
Drugom programu RTS
7. marta 2013. u 20.30 h,
autor Nada Blagojević.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Mira Popović: Harmonija
Iz emisije „Metropolis”
emitovane na
Drugom programu RTS
13. 09. 2012. u 20.30 h.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Isak Njutn: Matematički principi
prirodne filozofije

Iz emisije „Dijalog kultura”
emitovane na
RTV - Radio Novi Sad; 12. 08. 2012.
Sa Milicom Pavkov Hrvojević
razgovarala Drenka Dobrosavljević,
autorka i urednica emisije
Isečak možete pogledati ovde...

 

Slavoj Žižek:
U odbranu izgu
bljenih stvari
Iz emisije Metropolis, RTS, autor
Nada Blagojević, 15. 12. 2011.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Bojana Stojanović Pantović:
Rasponi modernizma

Iz emisije Vavilon, RTS, 25. 10. 2011.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Otfrid Hefe:
Umijeće življenja i moral

Iz emisije Metropolis, RTS,
autor Nada Blagojević, 21. 07. 2011.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Sa predavanja Borisa Sirilnika
(Boris Cyrulnik), Beograd 2011.
Intervju vodila Nada Blagojević za
emisiju "Filozofski vrtovi" RTS-a.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Slavoj Žižek:
Ispitivanje realnog
Novi Sad, 21. 3. 2008.
Isečak možete pogledati ovde...

Audio-arhiva

audio_rack

 

Bualem Sansal: "2084. Kraj sveta"
Iz emisije "Čitač",
emitovane na Radio Beogradu  2,
utorak, 9. maj 2017,
urednik i autor  Dragana Kovačević
Isečak možete poslušati ovde...

 

Mirko Magarašević: “Antologija srpske erotske poezije”
Iz emisije "Klub 2",
emitovane na Radio Beogradu 2,
ponedeljak, 8. maj 2017,
emisiju vodi urednica Meliha Pravdić.
Isečak možete poslušati  ovde...

 

Toma Piketi:
Kapital u XXI veku
Iz emisije "Dijalog kultura",
emitovane na RTV-u,
nedelja, 1. 4. 2015,
autor i urednik: Drenka Dobrosavljević.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Zoran Kovačević:
Susret i sukob sa naukom
Iz emisije "Dijalog kultura", II deo
emitovane na RTV-u,
nedelja, 11. 01. 2014,
autor i urednik: Drenka Dobrosavljević.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Zoran Kovačević:
Susret i sukob sa naukom
Iz emisije "Dijalog kultura", I deo
emitovane na RTV-u,
nedelja, 28. 12. 2014,
autor i urednik: Drenka Dobrosavljević.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Dalibor Petrović:
Društvenost u doba interneta
Iz emisije "Dijalog kultura", I deo,
emitovane na RTV-u,
nedelja, 5. 10. 2014.
autor i voditelj: Drenka Dobrosavljević.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Dalibor Petrović:
Društvenost u doba interneta
Iz emisije "Dijalog kultura", II deo,
emitovane na RTV-u,
nedelja, 19. 10. 2014.
autor i voditelj: Drenka Dobrosavljević.
Isečak možete pogledati ovde...

 

Nebojša Majstorović:
Korupcija. Uzroci,
ekspanzija i intervencija

Iz emisije "Dijalog kultura"
emitovane na RTV-u 2. februara 2014.
Sa Nebojšom Majstorovićem
razgovarala Drenka Dobrosavljević,
autorka i urednica emisije.
Isečak možete čuti ovde...

 

Nataša Polovina: Topos putovanja
u srpskim biografijama XIII veka,
iz emisije „Kod dva bela goluba”
emitovane na Prvom programu RB
25. 02. 2011. u 20 h.
Isečak možete čuti ovde...

 

Mileta Jakšić: Iz moje beležnice,
iz emisije „Kod dva bela goluba”
emitovane na Prvom programu RB
29. 10. 2010. u 20 h.
Isečak možete čuti ovde...

 

Milan Savić: Prilike
iz moga života,
iz emisije „Kod dva bela goluba”
emitovane na Prvom programu RB
06. 10. 2010. u 20 h.
Isečak možete čuti ovde...

 

Katarina Šturceneger: Srbija u
Evropskom ratu 1914-1915,
iz emisije „Kod dva bela goluba”
emitovane na Prvom programu RB
02. 07. 2010. u 20 h.
Isečak možete čuti ovde...

 

Svetlana Tomin: Knjigoljubive
žene srpskog srednjeg veka,
iz emisije „Kod dva bela goluba”
emitovane na Prvom programu RB
12. 05. 2010. u 20 h.
Isečak možete čuti ovde...